Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за допълнителна преработка в обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести.
Czech[cs]
k dalšímu zpracování v zařízení pro potraviny z vodních organismů schváleném k tlumení nákaz.
Danish[da]
videre forarbejdning på en sygdomsbekæmpelsesvirksomhed for akvatiske fødevarer.
German[de]
zur Weiterverarbeitung in einem Betrieb, der Lebensmittel aus Wassertieren herstellt und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführt.
Greek[el]
για περαιτέρω μεταποίηση σε εγκατάσταση θαλάσσιων προϊόντων διατροφής με έλεγχο νόσων.
English[en]
for further processing in a disease control aquatic food establishment.
Spanish[es]
a una posterior transformación en un establecimiento de alimentos acuáticos para el control de enfermedades.
Estonian[et]
edasiseks töötlemiseks tauditõrjet tegevas veeandide ettevõttes.
French[fr]
à être transformés ultérieurement dans un établissement d’alimentation d’origine aquatique apte à la lutte contre les maladies.
Croatian[hr]
za daljnju preradu u objektu za hranu akvatičnog podrijetla s ovlaštenjem za kontrolu bolesti.
Hungarian[hu]
járványvédelmi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszeripari létesítményekbe kerülnek további feldolgozás céljából.
Italian[it]
a essere ulteriormente trasformati in uno stabilimento di alimenti di origine acquatica autorizzato a lottare contro le malattie.
Lithuanian[lt]
toliau perdirbti maisto iš vandens gyvūnų ir ligų kontrolės ūkyje.
Latvian[lv]
tālākai apstrādei slimību kontrolei pakļautā no ūdensdzīvniekiem iegūtas pārtikas objektā.
Maltese[mt]
għall-ipproċessar ulterjuri fi stabbiliment għall-kontroll tal-mard tal-ikel akkwatiku.
Dutch[nl]
verdere verwerking in een ziektebestrijdende inrichting voor aquatische levensmiddelen.
Polish[pl]
do dalszego przetwarzania w zakładzie zajmującym się żywnością pochodzącą od i ze zwierząt wodnych objętych zwalczaniem chorób.
Portuguese[pt]
A transformação posterior num estabelecimento alimentar autorizado a manipular animais aquáticos para o controlo de doenças.
Romanian[ro]
prelucrării ulterioare într-o unitate producătoare de alimente provenite de la animale acvatice responsabilă cu controlul bolilor.
Slovak[sk]
na ďalšie spracovanie v zariadení pre potraviny z vodných živočíchov schválenom na kontrolu chorôb.
Slovenian[sl]
za nadaljnjo predelavo v obratu za predelavo ribiških proizvodov za namene obvladovanja bolezni.
Swedish[sv]
för vidare bearbetning på en livsmedelsanläggning för sjukdomskontroll av vattenlevande djur.