Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، انها مجرد الحد الخدمة سنة واحدة ، ورسميا compulsed ذاكرتهم عند المغادرة.
Bulgarian[bg]
Да, това е просто граница услуга за една година, и техните спомени са официално compulsed при напускане.
Danish[da]
Ja, der er en et års ydelsesgrænse, og deres hukommelse er officielt undertrykt, når de rejser.
Greek[el]
Ναι, υπάρχει όριο ενός έτους στην υπηρεσία, και μετά οι αναμνήσεις τους σβήνονται κατά την αναχώρησή τους.
English[en]
Yeah, it's just a one-year service limit, and their memories are officially compulsed upon departure.
Spanish[es]
Sí, es sólo un límite de servicio de un año, y sus recuerdos son oficialmente compulsada a la salida.
Estonian[et]
Jah, on vaid üheaastane teeninduslimiit, mille järel nende mälu lahkudes kustutatakse
French[fr]
Ouais, elles ont le droit de rester un an maximum, et leur mémoire est complètement remaniée avant leur départ.
Hebrew[he]
כן, מדובר בשירות המוגבל לשנה, והזכרונות שלהם נכפים באופן רשמי מטעם השלטון כשהם עוזבים.
Hungarian[hu]
Igen, a szolgáltatásuk egy évre korlátozódik, És távozáskor az emlékeiket kényszerrel hivatalosan kitörlik.
Italian[it]
Gia', hanno il limite di un solo anno di servizio, e la loro memoria e'ufficialmente manomessa alla partenza.
Dutch[nl]
Ja, het is maar beperkt tot één jaar... en hun herinneringen worden gewist bij vertrek.
Polish[pl]
Tak, to tylko roczny limit członkostwa, a ich wspomnienia są oficjalnie Przymuszane do odejścia.
Portuguese[pt]
Sim, é apenas um limite de serviço durante um ano, e as suas memórias são, oficialmente, compelidas na hora da partida.
Romanian[ro]
Da, e doar o limită de serviciu-un an, și amintirile lor sunt compulsed oficial la plecare.
Russian[ru]
Да, вот только годичный срок " эксплуатации ", и официальная промывка их воспоминаний перед уходом.
Slovak[sk]
Jo, je to len jeden rok obmedzenie služieb, a ich spomienky sú oficiálne compulsed pri odchode.
Slovenian[sl]
Kri lahko dajejo samo enkrat letno nato se njihov spomin počasi izbriše.
Swedish[sv]
Ja, det är bara ett års tjänstegräns, och deras minnen är officiellt compulsed vid avresa.