Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pneumatiky musí být nahuštěny na tlak předepsaný výrobcem vozidla, a má-li vozidlo systém vzduchového odpérování, musí být zajištěn přívod vzduchu do vzduchových pružin
Danish[da]
Dækkene skal være oppumpet til det tryk, der foreskrives af køretøjets fabrikant, og har køretøjet luftaffjedring, skal der være sørget for tryklufttilførsel til luftfjedrene
German[de]
Die Reifen müssen den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Druck aufweisen; bei Luftfederung ist die Luftzufuhr zu den Luftfedern sicherzustellen
Greek[el]
Τα επίσωτρα είναι φουσκωμένα με την πίεση που προδιαγράφεται από τον κατασκευαστή του οχήματος, και, αν το όχημα είναι εφοδιασμένο με ανάρτηση με πεπιεσμένο αέρα, θα έχει διασφαλιστεί η παροχή αέρα στα πνευματικά ελατήρια
English[en]
Tyres shall be inflated to the pressure prescribed by the vehicle manufacturer and, if the vehicle has an air-spring suspension system, the air supply to the air spring shall be ensured
Spanish[es]
Se hincharán los neumáticos a la presión prescrita por el fabricante del vehículo y, si el vehículo tiene un sistema de suspensión neumática, se garantizará la alimentación de aire
Estonian[et]
Rehvides peab olema selline rõhk, nagu tootja on ette näinud; õhkvedrustuse korral peab olema tagatud õhkvedrude õhuvarustus
Finnish[fi]
Renkaat on täytettävä ilmalla ajoneuvon valmistajan määräämään ilmanpaineeseen, ja jos ajoneuvossa on ilmajousitus, ilmajousien ilmansaanti on varmistettava
French[fr]
Les pneumatiques doivent être gonflés à la pression prescrite par le constructeur du véhicule et, si le véhicule est équipé d'un système de suspension à ressorts pneumatiques, il faut assurer l'alimentation des ressorts en air
Hungarian[hu]
A gumiabroncsokat a gyártó által megadott nyomásra kell felfújni, és ha a jármű légrugós felfüggesztési rendszerrel van ellátva, biztosítani kell a légrugók levegőellátását
Italian[it]
La pressione dei pneumatici deve essere quella prescritta dal costruttore del veicolo e, se il veicolo è dotato di un sistema di sospensioni pneumatiche, deve essere garantita l'alimentazione dell'aria alle sospensioni
Lithuanian[lt]
Padangos turi būti pripūstos iki transporto priemonės gamintojo nurodyto slėgio ir, jei transporto priemonėje yra pneumatinė pakabos sistema, į pneumatinius amortizatorius turi būti tiekiamas oras
Latvian[lv]
Riepām jābūt piepūstām līdz tādam spiedienam, kādu noteicis transportlīdzekļa ražotājs, un, ja transportlīdzeklim ir pneimatiskā balstiekārta, jābūt nodrošinātai gaisa padevei
Maltese[mt]
It-tajers għandhom jintnefħu għall-pressjoni preskritta mill-fabbrikant tal-vettura u, jekk il-vettura għandha sistema tas-suspension ta' l-arja bil-molol, għandha tkun żgurata l-fornitura ta' l-arja għall-molol ta' l-arja
Dutch[nl]
De banden zijn op de door de voertuigfabrikant voorgeschreven druk gebracht en indien het voertuig met een luchtveringssysteem is uitgerust, is de luchttoevoer naar de luchtvering gegarandeerd
Polish[pl]
Ciśnienie w oponach odpowiada ciśnieniu ustalonemu przez producenta pojazdu, a jeżeli pojazd ma zawieszenie pneumatyczne, zapewnione jest dostarczanie do niego powietrza
Slovak[sk]
Pneumatiky musia byť nahustené na tlak predpísaný výrobcom vozidla a ak má vozidlo systém zavesenia kolies so vzduchovým pružením, musí byť zabezpečená dodávka vzduchu do vzduchových pružín
Slovenian[sl]
Tlak v pnevmatikah je tak, kakor ga je predpisal proizvajalec vozila, in če ima vozilo zračno vzmetenje, se zagotovi dotok zraka v zračne vzmeti
Swedish[sv]
Däcken skall vara pumpade till det lufttryck som föreskrivs av fordonstillverkaren och om fordonet har ett luftfjäderupphängningssystem skall lufttillförseln till luftfjädern vara säkerställd