Besonderhede van voorbeeld: 7411481703898270982

Danish

Imidlertid er ingen bevislighed blevet fremlagt til stoette for den paastand, og da urinstof er et velkendt stof, er dette tal blevet anset for overdrevent«).

German

However, this was not substantiated and, being an established product, this figure is considered to be high" (Die meisten Erzeuger in der Gemeinschaft machten geltend, daß sie einen Gewinn von 15 % vor Steuern benötigten, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

Greek

Ωστόσο, δεν προσκομίστηκε κανένα αποδεικτικό στοιχείο προς στήριξη του ισχυρισμού αυτού και, δεδομένου ότι η ουρία είναι ένα καθιερωμένο από πολλά έτη προϋόν, το ποσοστό αυτό θεωρήθηκε υπερβολικά υψηλό»).

English

However, this was not substantiated and, being an established product, this figure is considered to be high.'

Spanish

However, this was not substantiated and, being an established product, this figure is considered to be high» («La mayoría de los productores comunitarios alegaron que necesitaban un beneficio antes del impuestos del 15 % para seguir siendo competitivos.

Finnish

However, this was not substantiated and, being an established product, this figure is considered to be high" ("suurin osa yhteisön tuottajista totesi, että niiden on saatava 15 prosentin voitto ennen veroja, jotta ne voivat säilyttää kilpailukykynsä.

French

However, this was not substantiated and, being an established product, this figure is considered to be high» («La majorité des producteurs communautaires ont fait valoir qu'un bénéfice avant impôts de 15 % leur serait nécessaire pour rester compétitifs.

Italian

However, this was not substantiated and, being an established product, this figure is considered to be high» (La maggior parte dei produttori comunitari ha affermato che sarebbe loro necessario un utile pre-imposta pari al 15% per rimanere competitivi.

Dutch

However, this was not substantiated and, being an established product, this figure is considered to be high" ("De meeste communautaire producenten stelden, dat een winstmarge van 15 % (voor belasting) noodzakelijk was om concurrerend te blijven.

Portuguese

However, this was not substantiated and, being an established product, this figure is considered to be high» («A maioria dos produtores comunitários afirmaram que um lucro, sem inclusão dos impostos, de 15% era para eles necessário para manterem a competitividade.

Swedish

However, this was not substantiated and, being an established product, this figure is considered to be high" (Flertalet av gemenskapsproducenterna gjorde gällande att de behövde en vinst före skatt på 15 procent för att förbli konkurrenskraftiga.