Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Досега бяха отправени две покани за представяне на предложения, свързани с последствията на остаряването, които имат за резултат проекти, които ще доведат до изследвания на системите на здравеопазване и дългосрочни грижи за хората в напреднала възраст, организацията на грижите за страдащите от деменция, „пътна карта“ на изследванията в областта на остаряването, различните кохорти по остаряване, измерването на здравните резултати, както и застаряването на населението.
Czech[cs]
Doposud se dopadem stárnutí zabývaly dvě výzvy k předkládání návrhů a výsledkem byly projekty, jejichž obsahem bude výzkum v oblasti zdravotnických systémů a dlouhodobé péče o starší osoby, organizace péče o pacienty s demencí, plán pro výzkum stárnutí, skupiny stárnoucích osob, opatření v oblasti zdraví a stárnutí populace.
Danish[da]
Indtil nu har to indkaldelser af forslag omhandlet virkningerne af aldring og har ført til projekter, som indebærer forskning i sundhedssystemer og langvarig pleje af ældre, tilrettelæggelse af pleje for demente, en køreplan for forskning i aldring, aldrende kohorter samt foranstaltninger vedrørende sundhedsresultater og den aldrende befolkning.
German[de]
Bisher haben zwei Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen die Auswirkungen des Alterns behandelt und zu Projekten geführt, die Forschungsarbeiten über Gesundheitssysteme und Langzeitpflege älterer Menschen, die Organisation der Versorgung von Demenzpatienten, einen Fahrplan für die Altersforschung, Kohortenalterung, Messung von Gesundheitsergebnissen und Alterung der Bevölkerung nach sich ziehen.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα έχουν ολοκληρωθεί δύο προσκλήσεις υποβολής προτάσεων με θέμα τον αντίκτυπο της γήρανσης και έχουν οδηγήσει σε ερευνητικά σχέδια για τα συστήματα υγείας και τη μακροχρόνια φροντίδα των ηλικιωμένων, την οργάνωση της περίθαλψης για τους ασθενείς που πάσχουν από άνοια, έναν χάρτη πορείας για την έρευνα στον τομέα της γήρανσης, κοόρτες γήρανσης και δείκτες για την υγεία, καθώς και για τη δημογραφική γήρανση.
English[en]
To date, two calls for proposals have addressed the impact of ageing, resulting in projects that will entail research on health systems and long-term care of the elderly, organisation of dementia care, a road map for ageing research, ageing cohorts, and health outcome measures and population ageing.
Spanish[es]
Hasta la fecha, dos convocatorias de propuestas sobre el impacto del envejecimiento han permitido seleccionar proyectos que conllevarán investigaciones sobre los regímenes sanitarios y los cuidados de larga duración a las personas mayores, la organización de cuidados para personas con demencia, una hoja de ruta para la investigación sobre el envejecimiento, el envejecimiento de cohortes y los indicadores de salud y el envejecimiento de la población.
Estonian[et]
Vananemise mõju teemal on seni toimunud kaks projektikonkurssi, mille tulemusena käivitati projektid, mis uurivad selliseid teemasid nagu tervishoiusüsteemid ja eakate pikaajaline hooldus, dementsuse nähtudega haigete hoolduse korraldus, vananemisuuringute kavandamine, vananevad kohordid, tervishoiunäitajad ja vananev rahvastik.
Finnish[fi]
Tähän mennessä kaksi ehdotuspyyntöä on koskenut ikääntymisen vaikutuksia, ja niiden tuloksena on hankkeita, joissa tutkitaan terveysjärjestelmiä ja ikääntyneiden pitkäaikaishoitoa, dementiahoidon organisointia, ikääntymistä koskevan tutkimuksen etenemisjärjestystä, ikääntyviä ikäluokkia sekä terveystulosten mittareita ja väestön ikääntymistä.
French[fr]
À ce jour, deux appels à propositions ont porté sur l'incidence du vieillissement, débouchant sur des projets qui comporteront des recherches sur les systèmes de santé et les soins de longue durée pour personnes âgées, l'organisation de la prise en charge des personnes atteintes de démence, une feuille de route pour la recherche sur le vieillissement, les cohortes vieillissantes, ainsi que les indicateurs de santé et le vieillissement de la population.
Hungarian[hu]
A mai napig két pályázati felhívás foglalkozott az öregedés hatásával, amelyek a következőkre irányuló projekteket eredményeztek: az egészségügyi rendszerekkel és az idősek tartós gondozásával kapcsolatos kutatás, a demenciában szenvedők ellátásának megszervezése, útiterv az öregedéskutatáshoz, öregedési kohorszvizsgálat, egészségügyi eredmények mérése és a népesség elöregedése.
Italian[it]
Finora, due inviti a presentare proposte hanno avuto per oggetto gli effetti dell'invecchiamento e hanno portato a progetti che comporteranno ricerche sui sistemi sanitari e sulle cure di lunga durata per persone anziane, l'organizzazione dell'assistenza alle persone colpite da demenza, una tabella di marcia per la ricerca sull'invecchiamento, le coorti di invecchiamento, gli indicatori di salute e l'invecchiamento della popolazione.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu senėjimo poveikį raginama spręsti dviem kvietimais teikti paraiškas, o vėliau bus vykdomi projektai, apimantys sveikatos sistemų, ilgalaikės pagyvenusių asmenų priežiūros tyrimus, demencija sergančių pacientų priežiūros organizavimą, senėjimo, grupių senėjimo, sveikatos rezultatų vertinimo priemonių ir visuomenės senėjimo tyrimų gaires.
Latvian[lv]
Līdz šim jautājums par novecošanas ietekmi bijis iekļauts divos aicinājumos iesniegt priekšlikumus, kā rezultātā ir iesniegti projekti, kas ietver pētījumus par veselības aprūpes sistēmām un vecu cilvēku ilgtermiņa aprūpi, demences slimnieku aprūpes organizēšanu, ceļvedi pētījumiem par novecošanu, novecošanas kohortām un veselības stāvokļa uzlabošanas pasākumiem un sabiedrības novecošanu.
Maltese[mt]
Sal-lum, żewġ sejħiet għal proposti indirizzaw l-impatt tat-tixjiħ, u dawn irriżultaw fi proġetti li se jinkludu riċerka fis-sistemi tas-saħħa u kura fit-tul tal-anzjani, l-organizzazzjoni tal-kura tad-dimenzja, road map għar-riċerka fit-tixjiħ, il-koorti tat-tixjiħ u indikaturi tat-tixjiħ u l-istat tas-saħħa tal-popolazzjoni.
Dutch[nl]
Tot nu toe zijn er twee uitnodigingen tot het indienen van voorstellen gepubliceerd met de gevolgen van vergrijzing als thema; hieruit zijn projecten voortgekomen in het kader waarvan onderzoek gedaan zal worden naar gezondheidszorgstelstels en langdurige zorg aan ouderen, de inrichting van de zorg aan dementiepatiënten, een routekaart voor onderzoek naar ouder worden, cohorten ouderen, en indicatoren voor gezondheidsresultaten en vergrijzing van de bevolking.
Polish[pl]
Zaproszenia te zaowocowały projektami, których celem będą badania nad systemami zdrowia, długoterminową opieką nad osobami starszymi, organizacją opieki dla osób cierpiących na demencję, planu działań odnośnie do badań nad starzeniem, starzejących się grup wiekowych (kohort), mierników zdrowia i starzenia się społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Até agora, dois convites à apresentação de propostas abordaram o impacto do envelhecimento, o que resultou em projectos de investigação sobre os sistemas de saúde e os cuidados de longa duração às pessoas idosas, a organização dos cuidados aos pacientes com demência, um roteiro para a investigação sobre o envelhecimento, as coortes envelhecidas e os indicadores de saúde e envelhecimento da população.
Romanian[ro]
Până în prezent, două cereri de propuneri au abordat problema impactului îmbătrânirii, din care au rezultat proiecte care includ cercetări privind sistemele de sănătate și de îngrijire pe termen lung a persoanelor în vârstă, organizarea de servicii de îngrijire a persoanelor cu demență, un plan de cercetare în domeniul îmbătrânirii, populațiile în curs de îmbătrânire, precum și indicatorii de sănătate și îmbătrânirea populației.
Slovak[sk]
Doteraz sa vplyvom starnutia zaoberali dve výzvy na predkladanie návrhov a vyústili do projektov, ktorých predmetom bude výskum systémov zdravotníctva a dlhodobej starostlivosti o starších ľudí, organizácia starostlivosti o dementných pacientov, plán výskumu starnutia, kohorty starnúcich, ako aj merania výsledkov v oblasti zdravia a starnutia obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Do danes sta dva razpisa za oddajo predlogov obravnavala učinek staranja, namenjena pa sta projektom, ki bodo obsegali raziskave zdravstvenih sistemov in dolgotrajne nege starejših, organizacijo nege dementnih bolnikov, načrt za raziskave staranja in starostnih kohort ter kazalnike zdravja in staranje prebivalstva.
Swedish[sv]
Hittills har två ansökningsomgångar anordnats beträffande åldrandets konsekvenser, vilket utmynnat i forskningsprojekt om hälsosystem och långvarig vård av äldre, demensvårdens organisation, en översiktsplan för åldrandeforskningen, åldrande kohorter, indikatorer på hälsoresultat samt populationsåldrande.