Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да поговоря с копелето, което каза, че хълмът е сигурен.
Czech[cs]
Chci mluvit s tím hajzlem, co tvrdil, že ta hora je zajištená.
Danish[da]
Jeg vil fandeme gerne have fat i det pikhoved, der påstod, det bjerg var sikkert.
German[de]
Ich würde gern mit dem Wichser reden, der gesagt hat, der Berg sei sicher.
Greek[el]
Θέλω να μιλήσω στον μαλάκα που είπε ότι αυτή η κορυφή είναι ασφαλής.
English[en]
I would love to talk to the motherfucker that said this mountaintop was secure.
Spanish[es]
Me encantaría hablar con el cabrón que dijo que esa cima era segura.
Estonian[et]
Ma tahan rääkida selle türapeaga, kes ütles, et see mäetipp on ohutu.
Persian[fa]
براي امنيت ايجاد کردن براي اين آدمها با اون بچه ميخوام صحبت کنم
Finnish[fi]
Kuka kusipää väitti, että vuori on turvallinen?
French[fr]
J'aimerais parler à l'enfoiré qui a déclaré ce sommet sans danger.
Hebrew[he]
הייתי מת לדבר עם הבנזונה שאמר שההר הזה נקי.
Croatian[hr]
Rado bih porazgovarao s kretenom koji je rekao daje to brdo sigurno.
Hungarian[hu]
Szeretnék beszélni a barommal, aki szerint ez a hegy biztonságos.
Icelandic[is]
Ég vil endilega tala viđ kvikindiđ sem sagđi ūetta fjall vera tryggt.
Italian[it]
Vorrei tanto parlare col figlio di puttana che ha detto che quella montagna è sicura.
Dutch[nl]
Ik wil even praten met de klootzak die zei, dat deze bergtop veilig was.
Polish[pl]
Chciałbym porozmawiać ze skurwielem, który powiedział nam, że wzgórze jest bezpieczne.
Portuguese[pt]
Gostava de falar com o filho da puta que disse que esta zona estava segura.
Romanian[ro]
Aş vrea să vorbesc cu idiotul care a spus că muntele ăsta e sigur.
Russian[ru]
Я бы хотел увидеть долбозвона, который уверял, что на вершине чисто.
Slovenian[sl]
Hočem govoriti s kretenom, ki je zatrdil, da je gora varna.
Serbian[sr]
Rado bih porazgovarao s kretenom koji je rekao da je to brdo sigurno.
Swedish[sv]
Jag vill tala med fanskapet som sade att berget var säkrat.
Turkish[tr]
Dağların tepesi güvenli diyen piçle konuşmak isterdim.