Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Begravelsesfirmaerne har gjort hvad de kunne for at gøre dyre ceremonier til en del af det faste repertoire ved en „rigtig“ begravelse.
German[de]
Sie hat viel dazu beigetragen, daß kostspielige Sitten jetzt ein fester Bestandteil des traditionellen amerikanischen Begräbnisses geworden sind.
Greek[el]
Συνέβαλε πολύ στην καθιέρωσι δαπανηρών εθίμων που τώρα συμπεριλαμβάνονται σε μια συνηθισμένη «πλήρη» κηδεία.
English[en]
It has done much to encourage some of the costly customs now fixed into the customary “complete” funeral.
Spanish[es]
Ha sido responsable en gran manera de algunas de las costumbres costosas que ahora forman parte integrante de un funeral “completo” usual.
Finnish[fi]
Se on aiheuttanut joidenkin kalliitten tapojen liittämisen tavanomaiseen ”täydelliseen” hautaukseen.
French[fr]
On s’est efforcé de promouvoir des détails coûteux qui sont finalement entrés dans les mœurs.
Italian[it]
Ha fatto molto per incoraggiare le costose usanze che sono entrate a far parte di quello che si considera un funerale tradizionale.
Japanese[ja]
同業界は,費用のかかる習慣を幾つか採り入れさせることに力を注ぎ,今ではそれらが,慣習上“完全な”葬式と目されるものの中に入れられて動かない場所を占めています。
Portuguese[pt]
Tem feito muito para encorajar onerosos costumes agora incluídos no costumeiro enterro “completo”.