Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Toto písmeno je umístěno na černém pozadí, které odpovídá jeho obrysům, avšak netvoří geometrický tvar, který by mohl být přesně popsán.
English[en]
That letter is placed on a black background which follows the outline of the letter, without, however, forming a geometric shape which is capable of being described precisely.
Estonian[et]
Nimetatud täht paikneb mustal taustal, mis järgib selle kontuuri, omamata siiski täpselt kirjeldatavat geomeetrilist kuju.
French[fr]
Cette lettre est placée sur un fond noir qui épouse son contour, sans toutefois former une forme géométrique pouvant être décrite précisément.
Croatian[hr]
To se slovo nalazi na crnoj podlozi koja okružuje njegov obris, ali ne stvara geometrijski oblik koji se može točno opisati.
Hungarian[hu]
E betű fekete háttérben helyezkedik el, amely körbeveszi a kontúrját, anélkül hogy pontosan leírható geometriai formát alkotna.
Italian[it]
Tale lettera è collocata su uno sfondo nero che coincide con il suo contorno, senza tuttavia formare una forma geometrica che possa essere descritta con precisione.
Latvian[lv]
Šis burts ir izvietots uz melna fona, kas aptver tā kontūru, tomēr neveidojot ģeometrisku formu, kura var tikt precīzi aprakstīta.
Maltese[mt]
Din l-ittra qiegħda fuq sfond iswed li jieħu l-forma tal-bordura tiegħu, mingħajr madankollu ma tifforma forma ġeometrika li tista’ tiġi deskritta b’mod preċiż.
Polish[pl]
Litera ta jest umieszczona na czarnym tle, które wykracza poza jej kontury, nie tworzy jednak kształtu figury geometrycznej, która mogłaby zostać precyzyjnie opisana.
Slovak[sk]
Toto písmeno je umiestnené na čiernom podklade, ktorý lemuje jeho kontúry bez toho, aby však vytváral geometrický tvar, ktorý by bolo možné presne opísať.
Slovenian[sl]
Ta črka je umeščena na črno ozadje, ki povzema njen obris, ne da bi se ustvarila geometrična oblika, ki bi jo bilo mogoče natančno opisati.
Swedish[sv]
Bokstaven är placerad mot en svart bakgrund som följer dess ytterlinje, dock utan att bilda en geometrisk form som kan beskrivas exakt.