Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعا عدة متكلمين إلى اتخاذ تدابير لتعزيز الاستجابات الشاملة في مجال الوقاية من الأيدز وفيروسه ورعاية المصابين به، بما في ذلك جمع المعلومات عن مواضيع مثل المخاطر المقترنة بتعاطي المخدرات، ومعدات الحقن المعقّمة، والعلاج الإبدالي للمخدرات، والعلاج وإعادة التأهيل، والمشورة والاختبار لمن يلتمسهما طوعا، و العلاج المضاد للفيروسات العكسية وخدمات أخرى.
English[en]
Several speakers called for measures to strengthen comprehensive responses to HIV/AIDS prevention and care, including the collection of information on subject areas such as the risks associated with drug abuse, sterile injecting equipment, drug substitution therapy, treatment and rehabilitation, voluntary counselling and testing, antiretroviral therapy treatment and other services.
Spanish[es]
Varios oradores exhortaron a que se adoptaran medidas para fortalecer las respuestas integrales de prevención y tratamiento del VIH/SIDA, incluida la reunión de información sobre temas tales como los riesgos relacionados con el uso indebido de drogas, el instrumental de inyección estéril, la terapia de sustitución, el tratamiento y la rehabilitación, el asesoramiento y los análisis voluntarios, el tratamiento antirretrovírico y otros servicios.
French[fr]
Plusieurs intervenants ont réclamé des mesures propres à renforcer une action d’ensemble en matière de prévention et de prise en charge du VIH/sida, qui comprenne la collecte d’informations sur des sujets comme les risques associés à l’abus de drogues, le matériel d’injection stérile, les thérapies de substitution de drogues, le traitement et la réadaptation, les conseils et tests volontaires, le traitement antirétroviral et d’autres services.
Russian[ru]
Ряд выступавших призвали активнее принимать всеобъемлющие меры по профилактике и лечению ВИЧ/СПИДа, включая сбор информации по таким темам, как риски, связанные со злоупотреблением наркотиками, стерилизация инъекционного оборудования, заместительная терапия, лечение и реабилитация, добровольное консультирование и тестирование, антиретровирусная терапия и другие услуги.
Chinese[zh]
有些代表要求采取措施,加强在艾滋病毒/艾滋病预防和治疗工作上的全面对策,包括收集在药物滥用相关风险、无菌注射设备、药物替代疗法、治疗和康复、自愿咨询和检测、抗逆转录病毒疗法治疗和其它服务等主题上的信息。