Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الناس الفقراء الناس الذين اخترقت حقوقهم البشرية إن أساس الموضوع هو خسارة الكرامة هو نقص الكرامة
Bulgarian[bg]
Бедни хора, хора, чиито права са нарушени, коренът на това е загубата на достойнство, липсата на достойнство.
German[de]
Menschen in Armut, Menschen, deren Menschenrechte verletzt wurden - der springende Punkt ist der Verlust der Würde, ein Mangel an Würde.
English[en]
Poor people, people whose human rights have been violated -- the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity.
Hebrew[he]
העניים, אלה שזכויות האדם שלהם הופרו-- לב העניין הוא אובדן כבודם העצמי, העדר הכבוד העצמי.
Croatian[hr]
Siromašni ljudi, ljudi kojima su ljudska prava narušena -- srž toga je gubitak dostojanstva, nedostatak dostojanstva.
Hungarian[hu]
A szegény emberek, azok, akiknek megsértették az emberi jogait -- náluk a sarkalatos pont az emberi méltóság elvesztése, a méltóság hiánya.
Indonesian[id]
Orang-orang yang tidak mampu, mereka yang Hak Asasinya telah dilanggar -- inti masalahnya adalah hilangnya martabat, kurangnya martabat.
Italian[it]
Gente povera, gente i cui diritti umani sono stati violati, il nocciolo della questione è la perdita di dignità, la mancanza di dignità.
Japanese[ja]
貧しい人々や 人権を侵害されてきた人々に 失われた尊厳や 欠落していた尊厳を もう一度与えてあげることが一番重要です。
Dutch[nl]
Arme mensen, mensen wiens rechten zijn geschonden -- het kernpunt daarvan is het verlies van waardigheid, het gebrek aan waardigheid.
Portuguese[pt]
Pessoas pobres, pessoas cujos Direitos Humanos foram violados. Na essência, isso é a perda de dignidade, a falta de dignidade.
Romanian[ro]
Oamenii săraci, ale căror Drepturi au fost violate -- punctul nevralgic aici este pierderea demnităţii, lipsa demnităţii.
Russian[ru]
Малоимущие люди, люди, чьи права нарушаются; основная проблема в этом вопросе - это утрата человеческого достоинства, его недостаток.
Slovak[sk]
Chudobní ľudia, ľudia, ktorých ľudské práva boli porušené -- próblemom toho je strata dôstojnosti, nedostatok dôstojnosti.
Thai[th]
คนจน คนที่สิทธิมนุษยชนถูกละเมิด แก่นสารของปัญหานี้ คือการสูญเสียศักดิ์ศรี การขาดศักดิ์ศรี
Ukrainian[uk]
Для бідних людей, а також тих, чиї права були порушені, найбільшою проблемою є втрата гідності, брак гідності.
Vietnamese[vi]
Người nghèo là những người bị xâm phạm nhân quyền – mấu chốt của vấn đề là mất phẩm giá, thiếu phẩm giá.