Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podobně bylo Velikému Babylónu dovoleno, aby mlátil Jehovovy věrné svědky.
Danish[da]
(NW) Babylon den Store har ligeledes fået lov at ’tærske’ Jehovas trofaste vidner.
German[de]
In ähnlicher Weise wurde Babylon der Großen gestattet, Jehovas treue Zeugen zu „dreschen“.
Greek[el]
Ομοίως, η Βαβυλών η Μεγάλη αφέθηκε να κάνη αλώνισμα στους πιστούς μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Similarly, Babylon the Great has been allowed to administer a threshing to Jehovah’s faithful witnesses.
Spanish[es]
Del mismo modo, se ha permitido que Babilonia la Grande trille a los testigos fieles de Jehová.
Finnish[fi]
Samoin Suuren Babylonin on sallittu puida Jehovan uskollisia todistajia.
French[fr]
De même, Jéhovah a permis à Babylone la Grande de soumettre ses fidèles témoins à un battage.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen Nagy Babilonnak is engedték, hogy csépléssel gyötörje Jehova hű tanúit.
Italian[it]
In modo simile, a Babilonia la Grande è stato permesso di ‘trebbiare’ i fedeli testimoni di Geova.
Norwegian[nb]
Babylon den store har likeledes fått lov til å ’treske’ Jehovas trofaste vitner.
Dutch[nl]
Op overeenkomstige wijze is het Babylon de Grote toegestaan Jehovah’s getrouwe getuigen te ’dorsen’.
Portuguese[pt]
De maneira similar, Babilônia, a Grande, teve permissão de trilhar as testemunhas fiéis de Jeová.
Romanian[ro]
În acelaşi fel Iehova a permis Babilonului cel mare să supună pe martorii săi fideli la o treierare disciplinară.
Slovenian[sl]
Podobno je bilo tudi Babilonu velikem dovoljeno »mlatiti« zveste Jehovine priče.
Sranan Tongo[srn]
A tapoe a srefi fasi a Bigi Babylon kisi pasi foe „masi” Jehovah getrouw kotoigi.
Swedish[sv]
(Myrberg) På liknande sätt har det stora Babylon tillåtits förrätta en tröskning av Jehovas trogna vittnen.
Chinese[zh]
类似地,耶和华容许大巴比伦击打他的忠心见证人。