Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовото образование дава възможност на хората да разбират по-добре финансовите продукти и концепции и да развиват умения, необходими за разширяване на финансовата им културa, т.е. да си дават сметка за съществуващите финансови рискове и благоприятни възможности и да вземат осмислени решения при избор на финансова услуга.
Czech[cs]
Finanční vzdělání jednotlivcům umožňuje lépe porozumět finančním produktům a pojmům a rozvíjet dovednosti, které jsou nezbytné ke zlepšení jejich finanční gramotnosti; tj. být si vědom finančních rizik a příležitostí a při výběru finančních služeb se rozhodovat na základě informací.
Danish[da]
Formidling af viden om finansielle spørgsmål sigter på at give den enkelte bedre muligheder for at forstå finansielle produkter og begreber og for at udvikle de færdigheder, som er nødvendige for at forbedre evnen til at forstå finansielle informationer, dvs. til at blive bevidst om finansielle risici og muligheder og træffe velbegrundede beslutninger i valget af finansielle tjenesteydelser.
German[de]
Die Vermittlung von Finanzwissen soll dem Einzelnen Finanzprodukte und –konzepte näherbringen und ihm das nötige Rüstzeug an die Hand geben, um sich in diesem Bereich zurechtzufinden und bei Finanzdienstleistungen in Kenntnis der Risiken und Chancen die richtige Entscheidung zu treffen.
Greek[el]
Η χρηματοοικονομική εκπαίδευση παρέχει στα άτομα τη δυνατότητα να βελτιώσουν την εκ μέρους τους κατανόηση των χρηματοπιστωτικών προϊόντων και εννοιών και να αναπτύξουν τις δεξιότητες που είναι απαραίτητες για να βελτιώσουν τις χρηματοοικονομικές γνώσεις τους· δηλαδή να συνειδητοποιούν τους χρηματοοικονομικούς κινδύνους και ευκαιρίες και να λαμβάνουν τις αποφάσεις τους με πλήρη επίγνωση κατά την επιλογή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
English[en]
Financial education enables individuals to improve their understanding of financial products and concepts, and develop the skills necessary to improve their financial literacy; i.e. to be aware of financial risks and opportunities and to make informed decisions in their choice of financial services.
Spanish[es]
La educación financiera permite a los individuos mejorar su comprensión de los conceptos y productos financieros y adquirir las competencias necesarias para mejorar su cultura financiera, es decir, para ser consciente de los riesgos y oportunidades, y tomar decisiones con conocimiento de causa a la hora de elegir servicios financieros.
Estonian[et]
Tänu finantsteadmistele paraneb inimeste arusaamine finantsteenustest ja -mõistetest ning paranevad oskused, mis on vajalikud rahaasjade mõistmiseks, st ollakse teadlik finantsriskidest ja -võimalustest ning tehakse teadlikke otsuseid finantsteenuste valikul.
Finnish[fi]
Talousvalistus antaa kuluttajille valmiudet parantaa tietämystään rahoitusalan tuotteista ja talouden käsitteistä sekä kehittää taitoja, jotka ovat tarpeen heidän talouslukutaitonsa parantamiseksi. Toisin sanoen talousvalistuksen myötä kuluttajat tulevat tietoisiksi taloudellisista riskeistä ja mahdollisuuksista sekä osaavat tehdä perusteltuja päätöksiä rahoituspalveluista.
French[fr]
L’éducation financière permet aux individus de mieux comprendre les produits et concepts financiers et de développer les compétences nécessaires pour approfondir leur culture financière, et donc d’être conscients des opportunités et des risques financiers et de prendre des décisions en connaissance de cause en matière de services financiers.
Hungarian[hu]
A pénzügyi képzés révén a fogyasztók tökéletesíthetik a pénzügyi termékekre és fogalmakra vonatkozó ismereteiket, és fejleszthetik a pénzügyi műveltség megszerzéséhez szükséges képességeiket; azaz megtanulhatják a pénzügyi kockázatok és lehetőségek kezelését és a pénzügyi szolgáltatások közötti választáskor jól tájékozottan lesznek képesek döntést hozni.
Italian[it]
L’educazione finanziaria consente alle persone di migliorare la conoscenza dei prodotti e dei concetti finanziari e di sviluppare le abilità necessarie per perfezionare la propria alfabetizzazione in questo settore, ovvero la consapevolezza dei rischi e delle opportunità in campo finanziario e per operare quindi una scelta consapevole dei servizi finanziari.
Lithuanian[lt]
Finansinis švietimas kiekvienam sudaro sąlygas gerinti supratimą apie finansų produktus bei sąvokas ir plėtoti įgūdžius, būtinus savo finansiniam raštingumui didinti, t. y. žinoti apie finansinę riziką bei galimybes ir renkantis finansines paslaugas priimti pagrįstus sprendimus.
Latvian[lv]
Finanšu izglītība ļauj cilvēkiem uzlabot savu izpratni par finanšu produktiem un jēdzieniem un attīstīt prasmes, kas vajadzīgas, lai uzlabotu savu lietpratību finanšu jomā, t.i., apzināties finanšu riskus un iespējas un pieņemt apzinātus lēmumus, izvēloties finanšu pakalpojumus.
Maltese[mt]
L-edukazzjoni finanzjarja tagħti l-possibiltà lill-individwi biex itejbu l-fehim tagħhom ta' prodotti u kunċetti finanzjarji, u tiżviluppa l-abbiltajiet meħtieġa għat-titjib tal-litteriżmu finanzjarju tagħhom; jiġifieri biex ikunu konxji tar-riskji u l-opportunitajiet finanzjarji u biex ikunu jistgħu jieħdu deċiżjonijiet infurmati fl-għażla tagħhom ta' servizzi finanzjarji.
Dutch[nl]
Financiële educatie stelt mensen in staat om beter inzicht te krijgen in financiële producten en concepten en om de vaardigheden te ontwikkelen die nodig zijn om hun financiële basiskennis te verbeteren, zodat zij zich bewust worden van de financiële risico ́s en mogelijkheden en weloverwogen financiële beslissingen kunnen nemen.
Polish[pl]
Edukacja finansowa pozwala obywatelom lepiej rozumieć koncepcje i produkty finansowe oraz zdobywać umiejętności konieczne do sprawnego poruszania się w tej sferze, tj. do podejmowania ugruntowanych decyzji w odniesieniu do usług finansowych, przy świadomości wiążących się z nimi szans i rodzajów ryzyka.
Portuguese[pt]
A educação financeira permite que os indivíduos compreendam melhor os produtos e os conceitos financeiros e desenvolvam as competências necessárias para aprofundarem a sua cultura financeira, ou seja, permite-lhes estar cientes das oportunidades e dos riscos financeiros e tomar decisões com conhecimento de causa no momento da escolha de serviços financeiros.
Romanian[ro]
Educația financiară permite persoanelor să înțeleagă mai bine produsele și conceptele financiare, precum și să își dezvolte competențele necesare pentru a-și aprofunda cunoștințele în domeniul financiar; și anume să fie conștienți de riscurile și oportunitățile financiare și să ia decizii avizate în materie de servicii financiare.
Slovak[sk]
Finančné vzdelávanie umožňuje jednotlivcom lepšie porozumieť finančným produktom a pojmom a rozvinúť si zručnosti potrebné na zlepšenie svojej finančnej gramotnosti, to znamená uvedomiť si finančné riziká a príležitosti a pri výbere finančných služieb rozhodovať sa so znalosťou veci.
Slovenian[sl]
Posamezniki si s finančnim izobraževanjem lahko izboljšajo svoje razumevanje finančnih produktov in konceptov in razvijejo sposobnosti, ki jih potrebujejo za izboljšanje svoje finančne pismenosti, tj. da se zavedajo finančnih tveganj in priložnosti ter da se pri izbiri finančnih storitev odločajo na podlagi prejetih informacij.
Swedish[sv]
Finansiell utbildning ger privatpersoner bättre möjligheter att förstå finansiella produkter och begrepp och utveckla de färdigheter som krävs för att förbättra deras ”finansiella förståelse”, dvs. att vara medvetna om finansiella risker och möjligheter och fatta välgrundade beslut i valet av finansiella tjänster.