Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense glo die einde van die wêreld beteken dat God die aarde en al die lewe daarop sal vernietig.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች የዓለም ፍጻሜ ሲባል አምላክ ምድርንም ሆነ በምድር ላይ የሚኖረውን ሕይወት በሙሉ የሚያጠፋበት ጊዜ እንደሆነ ያምናሉ።
Arabic[ar]
يعتقد اناس كثيرون ان نهاية العالم تعني تدمير الله للارض وكل حياة عليها.
Bemba[bem]
Abengi baasumina ukuti ukupwa kwa calo cipilibule fyo Lesa akonaula isonde no bumi bonse ubwabapo.
Cebuano[ceb]
Daghang tawo ang nagtuo nga ang kataposan sa kalibotan nagkahulogan nga ang Diyos maglaglag sa yuta ug sa tanang kinabuhi diha niana.
Czech[cs]
Mnoho lidí věří, že konec světa znamená, že Bůh zničí zemi i život na ní.
Danish[da]
Mange tror at verdens ende er ensbetydende med at Gud vil udslette jorden og alt liv på den.
Ewe[ee]
Ame geɖe xɔe se be xexeame ƒe nuwuwu fia be Mawu atsrɔ̃ anyigba kple nu gbagbe siwo katã le edzi.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι το τέλος του κόσμου σημαίνει πως ο Θεός θα καταστρέψει τη γη και κάθε ζωή που υπάρχει πάνω σε αυτήν.
English[en]
Many people believe that the end of the world means that God will destroy the earth and all life on it.
Spanish[es]
Para muchas personas, el fin del mundo significa que Dios destruirá la Tierra y toda la vida que hay en ella.
Estonian[et]
Paljud usuvad maailma lõpu tähendavat, et Jumal hävitab kogu maa koos kõige elavaga.
Finnish[fi]
Monet uskovat maailmanlopun merkitsevän sitä, että Jumala tuhoaa maan ja kaiken sen päällä olevan elämän.
French[fr]
Pour certains, elle signifie que Dieu va détruire la terre et toutes les formes de vie qui s’y trouvent.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi vjeruju da svršetak svijeta znači da će Bog uništiti Zemlju i cjelokupan život na njoj.
Hungarian[hu]
Sokan hiszik, hogy a világ vége azt jelenti, hogy Isten el fogja pusztítani a földet és rajta minden életet.
Indonesian[id]
Banyak orang percaya bahwa akhir dunia berarti Allah akan menghancurkan bumi dan semua kehidupan di atasnya.
Iloko[ilo]
Patien ti adu a tattao a ti panungpalan ti lubong kaipapananna a dadaelento ti Dios ti daga ken amin a biag nga adda iti dayta.
Icelandic[is]
Margir álíta að heimsendir sé fólginn í því að Guð eyði jörðinni og öllu lífi á henni.
Italian[it]
Molti credono che la fine del mondo significhi che Dio distruggerà la terra e ogni forma di vita su di essa.
Japanese[ja]
世の終わりとは神が地球とその上に住むあらゆる生き物を滅ぼすことだ,と信じている人は少なくありません。
Korean[ko]
많은 사람들은 세상 끝이란 하느님께서 땅과 그 위에 존재하는 모든 생물을 멸하시는 것을 의미한다고 생각합니다.
Malagasy[mg]
Olona maro no mino fa ny faran’izao tontolo izao dia midika hoe hanapotika ny tany sy ny fiainana rehetra eo aminy Andriamanitra.
Malayalam[ml]
ലോകാവസാനം എന്നു പറഞ്ഞാൽ ദൈവം ഭൂമിയെയും അതിലുള്ള മുഴുജീവനെയും നശിപ്പിക്കുന്നതാണെന്നു പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു.
Burmese[my]
လူအများက ကမ္ဘာ့ဆုံးခန်းဟူသည် ဤမြေပထဝီနှင့် ယင်းပေါ်ရှိသက်ရှိအားလုံးကို ဘုရားသခင်ဖျက်ဆီးပစ်ခြင်းဟု ယုံကြည်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange tror at verdens ende betyr at Gud skal ødelegge jorden og alt liv på den.
Dutch[nl]
Veel mensen geloven dat het einde van de wereld wil zeggen dat God de aarde en al het leven erop zal vernietigen.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba dumela gore bofelo bja lefase bo bolela gore Modimo o tla senya lefase le dilo tšohle tše di phelago go lona.
Nyanja[ny]
Ambiri amakhulupirira kuti mapeto adziko amatanthauza kuti Mulungu adzawononga dziko ndi zamoyo zonse zili pamenepo.
Polish[pl]
Zdaniem wielu koniec świata będzie polegał na tym, że Bóg unicestwi ziemię i wszelkie życie na niej.
Portuguese[pt]
Muitos acreditam que fim do mundo significa Deus destruir a Terra e todas as formas de vida nela.
Romanian[ro]
Mulţi oameni cred că sfârşitul lumii înseamnă distrugerea pământului şi a tuturor formelor de viaţă de pe el, distrugere cauzată de Dumnezeu.
Russian[ru]
По мнению многих людей, конец света означает, что Бог уничтожит Землю и жизнь на ней.
Slovak[sk]
Mnohí veria, že koniec sveta znamená, že Boh zničí zem a všetok život na nej.
Slovenian[sl]
Mnogi menijo, da konec sveta pomeni to, da bo Bog uničil zemljo in vse življenje na njej.
Samoan[sm]
E toatele tagata ua talitonu faapea o le iuga o le lalolagi o lona uiga e faapea o le a faaumatia e le Atua le lalolagi ma ola uma o loo iai.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanodavira kuti mugumo wenyika unoreva kuti Mwari achaparadza pasi noupenyu hwose huri pariri.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi veruju da kraj sveta znači da će Bog uništiti zemlju i sav život na njoj.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba lumela hore bofelo ba lefatše bo bolela hore Molimo o tla felisa lefatše le bophelo bohle bo ho lona.
Swedish[sv]
Många människor tror att världens ände betyder att Gud skall tillintetgöra jorden och allt liv på den.
Swahili[sw]
Watu wengi huamini kuwa mwisho wa ulimwengu humaanisha kwamba Mungu ataharibu dunia na uhai wote uliomo ndani yake.
Tamil[ta]
உலக முடிவு என்பது கடவுள் இந்தப் பூமியையும் அதிலுள்ள எல்லா உயிரினங்களையும் அழிப்பதைக் குறிக்கிறது என்று அநேக ஆட்கள் நம்புகின்றனர்.
Thai[th]
หลาย คน เชื่อ ว่า อวสาน ของ โลก หมาย ความ ว่า พระเจ้า จะ ทําลาย แผ่นดิน โลก และ ชีวิต ทั้ง มวล บน โลก.
Tagalog[tl]
Maraming tao ang naniniwalang ang wakas ng sanlibutan ay nangangahulugan na pupuksain ng Diyos ang lupa at ang lahat ng buhay rito.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba dumela gore bokhutlo jwa lefatshe bo bolela gore Modimo o tla senya lefatshe le dilo tsotlhe tse di mo go lone.
Turkish[tr]
Birçok kişi dünyanın sonunun Tanrı’nın yeryüzünü ve üzerindeki tüm yaşamı yok etmesi anlamına geldiğine inanıyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va anakanya leswaku ku hela ka misava swi vula leswaku Xikwembu xi ta herisa misava-ntshuri ni hinkwaswo leswi hanyaka eka yona.
Twi[tw]
Nnipa pii gye di sɛ wiase awiei kyerɛ sɛ Onyankopɔn bɛsɛe asase ne nkwa a ɛwɔ so nyinaa.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau taata o te tiaturi nei e, te hopea o teie nei ao, o te haamouraa ïa te Atua i te fenua nei e te ora atoa i nia iho.
Ukrainian[uk]
Як гадає багато людей, кінець світу означає, що Бог знищить Землю та життя на ній.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bacinga ukuba isiphelo sehlabathi sithetha ukuba uThixo uya kutshabalalisa umhlaba nazo zonke izinto eziphila kuwo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ènìyàn gbà gbọ́ pé òpin ayé túmọ̀ sí pé Ọlọ́run yóò pa ilẹ̀ ayé àti gbogbo ohun alààyè inú rẹ̀ run.
Chinese[zh]
许多人认为,世界末日是指上帝会消灭地球,除去地上众生。
Zulu[zu]
Abantu abaningi bakholelwa ukuthi ukuphela kwezwe kusho ukuthi uNkulunkulu uzobhubhisa umhlaba nakho konke ukuphila okukuwo.