Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de tyske myndigheder boer paase, at attesteringerne af de paa Berliner-messen indgaaede kontrakter ikke overstiger de indroemmede supplerende maengder;
German[de]
Die deutschen Behörden müssen darüber wachen, daß auf der Messe abgeschlossene Verträge nicht in höherer Zahl bescheinigt werden, als aufgrund der zusätzlich eröffneten Einfuhrmengen zulässig ist.
Greek[el]
ότι οι γερμανικές αρχές πρέπει να φροντίσουν ώστε οι επικυρωμένες συμβάσεις που έχουν συναφθεί στην έκθεση να μην υπερβαίνουν τις χορηγούμενες συμπληρωματικές ποσότητες·
English[en]
Whereas the German authorities must ensure that certification of the contracts concluded at the Berlin Fair do not exceed the authorized supplemantary quantities;
French[fr]
considérant que les autorités allemandes doivent veiller à ce que les certifications des contrats conclus à la foire ne dépassent pas les volumes supplémentaires octroyés;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Duitse autoriteiten erop moeten toezien dat het totale volume van de gewaarmerkte overeenkomsten die op de Jaarbeurs worden gesloten de toegekende aanvullende volumes niet overschrijdt;
Portuguese[pt]
Considerando que as autoridades alemãs devem velar por que as certificações dos contratos celebrados durante a feira não ultrapassem os volumes suplementares concedidos;