Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا أن نترك خبر قيام المدير الجديد بالصدفة بصنع طفل أن ينتشر
Bulgarian[bg]
Не можеш да станеш новия шеф, след като без да искаш си направил бебе.
Danish[da]
Vi kan ikke lade det slippe ud, af den nye chef har lavet en baby!
German[de]
Keiner darf erfahren, dass der neue Boss aus Versehen ein Baby produziert hat.
Greek[el]
Δε γίνεται να διαρρεύσει ότι το νέο αφεντικό έφτιαξε μωρό κατα λάθος!
English[en]
We can't let it get out that the new boss accidentally made a baby!
Spanish[es]
¡ No puede trascender que el nuevo jefe fabricó un bebé por accidente!
Estonian[et]
Keegi ei tohi kuulda, et uus boss tegi kogemata lapse!
Finnish[fi]
Emme voi paljastaa, että uusi pomo teki vahingossa vauvan.
Croatian[hr]
Ne smije se saznati da je novi šef slučajno napravio bebu!
Hungarian[hu]
Nem derülhet ki, hogy az új főnök véletlenül babát csinált!
Indonesian[id]
Kami tak bisa biarkan bos baru secara tak sengaja menciptakan bayi!
Malay[ms]
Kami tak boleh berikan jawatan bos kepada orang yang telah menghasilkan bayi!
Norwegian[nb]
Vi kan ikke avsløre at den nye sjefen ved et uhell laget en unge!
Dutch[nl]
Ze mogen niet weten dat de nieuwe baas per ongeluk'n baby heeft gemaakt.
Polish[pl]
Nie może się rozejść, że nowy szef niechcący zrobił dziecko.
Portuguese[pt]
Não se pode saber que o novo chefe fez um bebé por acidente!
Romanian[ro]
Nu trebuie să se afle că noul şef a făcut un bebeluş din greşeală.
Russian[ru]
Чтобы все узнали, что новый босс случайно произвел ребенка.
Slovenian[sl]
Ne smem dovoliti, da se izve, da je nov šef po pomoti naredil otroka!
Serbian[sr]
Не сме се сазнати да је нови шеф случајно направио бебу!
Swedish[sv]
Ingen kan få veta att den nya chefen gjorde en bäbis av misstag!
Turkish[tr]
Yeni patronun yanlışlıkla bebek yaptığının yayılmasına izin veremeyiz!