Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото вместо да си длъжник на онези нещастници, си длъжник само на мен!
Danish[da]
Lige nu skylder du mig kun ting.
German[de]
Statt diesen Humus-essenden Motherfuckern, schuldest du nur mir etwas.
Greek[el]
Γιατί αντί να χρωστάς σ'αυτούς τους πρωτόγονους γαμημένους, χρωστάς μόνο σε μένα.
English[en]
Cos instead of owing them hummus-eating motherfuckers, you only owe me.
Estonian[et]
Sest sa pole võlgu mitte neile villasööjatele tainapeadele, vaid ainult minule!
Finnish[fi]
Sen sijaan, että olette velkaa niille hummusta syöville kusipäille, olette velkaa minulle.
French[fr]
Parce que grâce à moi, tu dois rien aux bouffeurs de houmous.
Hebrew[he]
כי במקום להיות בחוב לאוכלי החומוס האלה, אתה חייב לי.
Hungarian[hu]
Mert a humusz-zabáló gecifejűek helyett, te lógsz nekem.
Italian[it]
Perche'invece di dover dei soldi a quei cazzo di armeni, ora li devi a me.
Dutch[nl]
Je bent die hummusvreters niets verschuldigd, maar mij.
Polish[pl]
Bo tak naprawdę wszystko zawdzięczasz mnie.
Portuguese[pt]
Porque em vez de estarem em dívida com os cabrões dos árabes, só estão comigo.
Romanian[ro]
Fiindcă în loc să le fii dator tâmpiţilor ălora care mănâncă humus, îmi eşti dator doar mie.
Slovenian[sl]
Nisi več dolžan pizdunom, ampak meni.
Swedish[sv]
Istället för att vara skyldig hummus - ätarna, så är du bara skyldig mig.
Turkish[tr]
Onlara borçlu olmaktansa, bana borçlu olman daha iyidir.