Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Údaje útvarů Komise týkající se salda veřejných financí a hrubého dluhu nejsou proto stejné jako údaje uvedené v podzimní předpovědi.
Danish[da]
Kommissionens tal for den offentlige saldo og den offentlige gæld svarer derfor ikke til tallene i efterårsprognosen.
German[de]
Aus diesem Grund stimmen die Zahlen der Kommissionsdienststellen für den gesamtstaatlichen Haushaltssaldo und den öffentlichen Bruttoschuldenstand nicht mit der Herbstprognose überein.
English[en]
The Commission services figures for general government balance and government debt are therefore not the same as in the autumn forecast.
Spanish[es]
Por ello, dichas cifras no coinciden con las de las previsiones de otoño.
Estonian[et]
Seega on komisjoni talituste valitsemissektori eelarve ülejääki või puudujääki jakoguvõlga käsitlevad andmed sügisel tehtud prognoosist erinevad
Finnish[fi]
Komissio ei siis ole käyttänyt arvioinnissa samoja julkisen talouden rahoitusasemaa ja bruttovelkaa koskevia lukuja kuin syksyn talousennusteissa.
French[fr]
Ces chiffres ne sont donc pas identiques à ceux des prévisions d'automne.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság szolgálatainak adatai az általános költségvetési egyenlegről és az államadósságról nem egyeznek meg az őszi előrejelzésben szereplő adatokkal.
Italian[it]
Per questa ragione le cifre indicate dai servizi della Commissione per il saldo delle amministrazioni pubbliche e per il debito lordo non sono uguali a quelle riportate nelle previsioni di autunno.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisijos tarnybų valdžios sektoriaus balanso ir valstybės skolos duomenys skiriasi nuo rudens prognozių.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisijas dienestu skaitļi saistībā ar vispārējo valsts bilanci un valsts parādu nav tādi paši kā rudens prognozēs.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan zijn de cijfers van de Commissie voor overheidssaldo en overheidsschuld verschillend van die welke in de najaarsprognoses werden vermeld.
Polish[pl]
W związku z powyższym, dane służb Komisji dotyczące salda sektora instytucji rządowych i samorządowych i zadłużenia brutto nie są takie same jak w prognozie jesiennej.
Portuguese[pt]
Os dados dos serviços da Comissão para o saldo do sector público administrativo e da dívida bruta não são por conseguinte os mesmos que na previsão de Outono.
Slovak[sk]
Údaje útvarov Komisie pre zostatok verejnej správy a verejný dlh preto nie sú rovnaké ako v jesennej predpovedi.
Slovenian[sl]
Podatki služb Komisije za javnofinančni saldo in javni dolg zato niso isti kot v jesenskih napovedih.
Swedish[sv]
Kommissionens avdelningars siffror över saldot i de offentliga finanserna och den offentliga skulden är därför inte desamma som i höstprognosen.