Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den reducerer medlemsstaternes lovgivning og retssystem til uacceptabel umyndighed, ud fra en idé om, at en universel gennemførelse af EU-retten er det patentmiddel, der løser alle Europas problemer.
German[de]
Sie reduziert nationale Rechtsvorschriften und Rechtsordnungen auf ein unannehmbares Niveau der Unmündigkeit und meint, dass die universelle Anwendung des Gemeinschaftsrechts das Allheilmittel für alle Probleme Europas darstellt.
English[en]
She reduces national legislations and legal ordinances to an unacceptable level of subordination, in the belief that blanket application of Community law is the panacea which will solve all Europe's problems.
Spanish[es]
Relega las legislaciones y ordenamientos jurídicos nacionales a un punto de subordinación inaceptable, pensando que en la aplicación universal del Derecho comunitario reside la panacea que lo resolverá todo en el espacio europeo.
Finnish[fi]
Hän alentaa kansalliset lainsäätäjät ja lainsäädännön kestämättömän alisteiseen asemaan siinä uskossa, että yhteisön oikeuden laajamittainen soveltaminen on ihmelääke, joka parantaa kaikki Euroopan ongelmat.
French[fr]
Elle relègue les législations et les ordres juridiques nationaux à un niveau de subordination inacceptable, en pensant que la panacée réside dans l'application universelle du droit communautaire, qui résoudra tous les problèmes de l'Europe.
Italian[it]
Riduce la legislazione e gli ordinamenti giuridici nazionali ad un livello di subordinazione inaccettabile, nella convinzione che l'applicazione generale del diritto comunitario sia la panacea in grado di risolvere tutti i problemi dell'Europa.
Dutch[nl]
Zij degradeert de nationale wetgevingen en rechtsnormen tot een onaanvaardbaar ondergeschikt niveau en meent dat de universele toepassing van het Gemeenschapsrecht een wondermiddel is dat een oplossing biedt voor alle problemen in Europa.
Portuguese[pt]
Relega as legislações e ordenamentos jurídicos nacionais para um limiar de menoridade inaceitável, cuidando que na aplicação universal do direito comunitário está a panaceia que tudo resolverá no espaço europeu.
Swedish[sv]
Hon avvisar nationella lagar och rättsordningar till förmån för en oacceptabel myndighetsåldersgräns, och ser till att hon har universalbotemedlet som löser allt i EU vid allmän tillämpning av gemenskapsrätten.