Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Daj mi da izvršim temeljno medicinsko ispitivanje, uzmem par uzoraka, probam par lijekova...
Danish[da]
Lad mig udføre en grundig medicinsk undersøgelse, tage nogle prøver, teste noget medicin.
German[de]
Ich möchte dich eingehend untersuchen, Proben nehmen, Medikamente testen.
Greek[el]
'σε με να κάνω πλήρεις ιατρικές εξετάσεις, να πάρω κάποια δείγματα, να δοκιμάσω μερικά φάρμακα...
English[en]
Let me conduct a thorough medical examination, take some samples, test some medication...
Spanish[es]
Déjame realizar un minucioso examen médico. Tomar algunas muestras, testear unas medicaciones.
French[fr]
Laissez-moi effectuer un examen médical complet, quelques prélèvements, tests de médicaments...
Hebrew[he]
תני לי לערוך בדיקות רפואיות יסודיות, לקחת כמה דגימות, לנסות כמה תרופות... אם תבטחי בי,
Croatian[hr]
Daj mi da izvršim temeljno medicinsko ispitivanje, uzmem par uzoraka, probam par lijekova...
Polish[pl]
Pozwól mi przeprowadzić gruntowne badania, wziąć kilka próbek, przetestować parę leków...
Portuguese[pt]
Deixa-me fazer-te um exame médico minucioso, tirar amostras, ensaiar medicamentos.
Romanian[ro]
Lasă-mă să te examinez medical, să iau nişte mostre, să fac nişte teste...
Slovak[sk]
Urobím vám dôkladnú lekársku prehliadku, zoberiem nejaké vzorky, budem testovať určité liečivá...
Slovenian[sl]
Pusti me da naredim temeljito medicinsko raziskavo, vzamem nekaj vzorcev, probam nekaj zdravil...
Serbian[sr]
Daj mi da izvršim temeljno medicinsko ispitivanje, uzmem par uzoraka, probam par lijekova...
Turkish[tr]
Bütün tibbî muayeneyi yürütmeme numuneler almama, ilâçlari test etmeme izin ver.