Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einmal versammelte sich eine Menschenmenge, um eine Bombe zu legen oder die Schule abzubrennen, und machte dann dem Eigentümer Vorwürfe, daß er uns die Räumlichkeiten vermietet hatte.
Greek[el]
Κάποτε συγκεντρώθηκε ένα πλήθος με σκοπό να ανατινάξει ή να κάψει το σχολείο και εξαγριωμένοι διαμαρτύρονταν στον ιδιοκτήτη γιατί μας το είχε νοικιάσει.
English[en]
A crowd gathered at one time with the purpose of bombing or burning the school, angrily remonstrating with the owner for having rented to us.
Spanish[es]
En cierta ocasión una multitud se formó con el propósito de poner una bomba en la escuela o quemarla, y reconvinieron coléricamente al dueño del local por habérnoslo alquilado.
Finnish[fi]
Kerran kokoontui väkijoukko pommittamaan tai polttamaan koulua ja esittämään vihaisen vastalauseensa omistajalle sen johdosta, että hän oli vuokrannut tilat meille.
Italian[it]
Una volta si radunò una folla che voleva far saltare o incendiare la scuola e fece un’adirata dimostrazione contro il proprietario che ce l’aveva affittata.
Japanese[ja]
ある時など,怒った群衆が,わたしたちの家主に抗議し,学校を爆破するか焼打ちにするために集まりました。
Dutch[nl]
Op een keer verzamelde er zich een mensenmenigte om een bom te leggen of de school af te branden, waarop zij boos tegen de eigenaar uitvoeren dat hij ruimte aan ons had verhuurd.
Portuguese[pt]
Certa vez juntou-se uma multidão com o fito de lançar bombas ou incendiar a escola, protestando iradamente contra o proprietário por nos ter alugado o prédio.