Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V prosinci 2004 se Komise rozhodla nevznášet námitky proti částem programu omezeným na jiné nové německé spolkové země.
Danish[da]
I december 2004 besluttede Kommissionen, at den ikke ville gøre indsigelse mod de dele af ordningen, der var begrænset til de nye tyske delstater.
Greek[el]
Το Δεκέμβριο του 2004, η Επιτροπή αποφάσισε να μην εγείρει αντιρρήσεις στα τμήματα εκείνα του καθεστώτος που περιορίζονται στα άλλα γερμανικά νέα ομόσπονδα κράτη.
English[en]
In December 2004, the Commission decided to raise no objections to those parts of the scheme that were restricted to the other new German Länder .
Spanish[es]
En diciembre de 2004, la Comisión decidió no plantear objeciones a aquellas partes del régimen que se circunscribían al resto de los nuevos Estados federados alemanes.
Estonian[et]
2004. aasta detsembris otsustas komisjon mitte esitada vastuväiteid Saksamaa teiste uute liidumaadega seotud programmi osadele.
Finnish[fi]
Komissio päätti joulukuussa 2004, ettei se vastusta tukiohjelman niitä osia, jotka koskevat Saksan muita uusia osavaltioita.
French[fr]
En décembre 2004, la Commission avait décidé de ne pas soulever d'objections aux parties du régime limitées aux nouveaux Länder allemands.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2004 decemberében elhatározta, hogy nem emel kifogást a rendszer más új német tartományokra korlátozódó részei ellen.
Italian[it]
Nel dicembre 2004, la Commissione ha deciso di non sollevare obiezioni sugli aspetti del regime limitati agli altri nuovi Länder tedeschi.
Lithuanian[lt]
Komisija nusprendė neprieštarauti schemos dalims, kurios taikytinos tik kitoms Vokietijos naujosioms žemėms.
Latvian[lv]
Komisija 2004. gada decembrī ir nolēmusi neiebilst pret tām programmas daļām, kas skar citas Vācijas jaunās federālās zemes.
Maltese[mt]
F’Diċembru 2004, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għal dawk il-partijiet ta’ l-iskema li huma ristretti għal-Länder Ġodda Ġermaniżi l-oħra.
Dutch[nl]
In december 2004 besloot de Commissie geen bezwaar te maken tegen de delen van de regeling die beperkt waren tot de andere nieuwe Duitse deelstaten.
Polish[pl]
W grudniu 2004 r. Komisja postanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do tych części programu, które ograniczają się do pozostałych nowych landów niemieckich.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2004, a Comissão decidiu não levantar objecções às partes do regime que eram limitadas aos outros novos Länder alemães.
Slovak[sk]
V decembri 2004 Komisia rozhodla, že nevznesie žiadne námietky proti tým častiam schémy, ktoré sa týkajú ostatných nových nemeckých spolkových krajín.
Slovenian[sl]
Komisija se je decembra 2004 odločila, da ne bo nasprotovala tistim delom sheme, ki so omejeni na druge nove nemške dežele.
Swedish[sv]
I december 2004 beslutade kommissionen att inte göra några invändningar mot de delar av stödordningen som var begränsade till de övriga nya tyska delstaterna.