Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه صورة ثابتة من الفيديو والذي صوره (بوكو حرام) كدليل على أن الفتيات لا يزلن على قيد الحياة. ومن خلال أحد المصادر، تمكنت من الحصول عليه.
Bulgarian[bg]
Това е снимка от видеото, което Боко Харам заснели като доказателство, че са живи, и чрез източник, получих видеото.
Czech[cs]
Toto je snímek z videa, které Boko Haram natočil jako důkaz jejich života a prostřednictvím zdroje jsem obdržela toto video.
German[de]
Dies ist ein Standbild aus dem Video, das Boko Haram als Lebensbeweis filmte, und, über eine Quelle, gelang ich an das Video.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα απόσπασμα από το βίντεο που τράβηξε η Μπόκο Χαράμ για ν' αποδείξει πως είναι εν ζωή, και μέσω μιας πηγής μου, πήρα στα χέρια μου αυτό το βίντεο.
English[en]
This is a still from the video that Boko Haram filmed as a proof of life, and through a source, I obtained this video.
Spanish[es]
Esta es una foto del video que Boko Haram filmó como una prueba de vida, y a través de una fuente, he obtenido este video.
Persian[fa]
این صحنه ای از ویدیویی است، که بوکوحرام بعنوان اثبات زندگی ضبط کرده بود. و از طریق یک منبع من این ویدیو را بدست آوردم.
French[fr]
Voici une capture de la vidéo que Boko Haram a filmé pour prouver que les filles étaient en vie, et à travers une source, j'ai eu cette vidéo.
Hebrew[he]
זו תמונה מתוך הוידאו שבוקו חראם הסריטו כהוכחה לחיים, ודרך מקור שלי הצלחתי להשיג את הוידאו הזה.
Hindi[hi]
यह तस्वीर उस वीडियो में से है जिसे बोको हराम ने उनके जीवित रहने के सबूत के लिए बनाया और मुझे यह वीडियो एक सूत्र से प्राप्त हुआ |
Croatian[hr]
Ovo je scena iz videa koji je Boko Haram skupina snimila kao dokaz da su žive, i preko jednog izvora, ja sam došla do ovog videa.
Hungarian[hu]
Ez egy kimerevített kép abból a videóból, amit a Boko Haram vett fel bizonyítékul, hogy a lányok élnek. Valakin keresztül megszereztem ezt a videót.
Italian[it]
Questo è un fotogramma del video che Boko Haram ha registrato per dimostrare che erano vive, e grazie a un informatore, ho ottenuto questo video.
Kurdish Kurmanji[ku]
من توانیم ئەم ڤیدیۆیەم دەستبکەوێت ئەمە هەر بەشێکە لە ڤیدیۆکە ئەم ڤیدیۆیە لەلایەن بۆکۆ حەرامەوە گیرابوو ، بۆ بەڵگەی مانی کچەکان .
Mongolian[mn]
Энэ бол амьд байгаа охидын нотолгоо болгож Боко Харамын хийсэн, миний олж авсан бичлэгийн дүрс.
Dutch[nl]
Dit is een beeld van de video die Boko Haram opnam om te laten zien dat ze nog leefden, en via een bron kreeg ik hem in handen.
Polish[pl]
To kadr z tego nagrania, który Boko Haram sfilmowali jako dowód życia zakładniczek, a dostałam ten film od swojego źródła.
Portuguese[pt]
Esta é uma imagem desse vídeo que os Bolo Haram filmaram como prova de vida e, através duma fonte, obtive este vídeo.
Romanian[ro]
Aici este o imagine din filmul făcut de Boko Haram ca dovadă a vieții și printr-o sursă am obținut acest film.
Russian[ru]
Это кадр из видеофильма, снятого Боко Харамом как доказательство. Я получила это видео через свой источник.
Slovak[sk]
Toto je záber z videa, ktoré Boko Haram natočilo ako dôkaz o živote, a získala som ho vďaka jednému zdroju.
Albanian[sq]
Kjo është nje sekuencë nga video që Boko Haram filmoi si provë se ato janë gjallë, dhe përmes një burimi, kam marrë këtë video.
Serbian[sr]
Ovo je kadar iz snimka koji je Boko Haram snimio kao dokaz života i kroz svoj izvor, dobila sam snimak.
Swedish[sv]
Det här är stillbilder från videon som Boko Haram har filmat för att bevisa att de lever och genom en källa fick jag denna video.
Swahili[sw]
Hii ni picha-mnato toka kwenye video ambayo Boko Haram walirekodi kama ushahidi kuwa wako hai, na kupitia chanzo kimoja, nilipata video hii.
Thai[th]
นี่เป็นภาพนิ่งจากวีดีโอ ที่พวกโบโกฮารามถ่ายไว้ ฉันได้วีดีโอนี้มาจากแหล่งข่าวคนหนึ่ง
Turkish[tr]
Bu, Boko Haram'ın kızların yaşam kanıtı olarak çektiği bir videonun görüntüsü ve bir kaynaktan bu videoyu edindim.
Ukrainian[uk]
Це все ще з відео, що було зняте Боко Харам як доказ, я дістала його зі свого джерела.
Vietnamese[vi]
Đây là một cảnh trong video mà Boko Haram đã quay phim lại như một bằng chứng của cuộc sống và thông qua một nguồn, Tôi đã có được video này.
Chinese[zh]
这是从录像中抽出的一幅画面, “博科圣地”用录像证明她们还活着, 通过某种渠道,我拿到了这份录像。