Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبطريقة خائبة، قامت الحكومة بتعديل التسجيل بالحذف وإعادة الترتيب لجعل ما قيل حقاً يبدو خبيثاً مشينا، فكذبت حول معنى الحديث، وكذبت عني، وهي تخطط لمقاضاتي.
English[en]
The government unsuccessfully edited the recording to make what was said sound nefarious, lied about the conversation’s meaning and about me, and plans to prosecute me.
Spanish[es]
El gobierno, sin éxito, editó la grabación para hacer sonar nefasto lo que yo digo, mintió sobre el significado de la conversación y sobre mí, y ahora piensa entablar un juicio en mi contra.
Chinese[zh]
政府对录音进行了蹩脚的编辑,使它的内容显得十分邪恶,欺骗对话的意思,污蔑我个人并计划起诉我。