Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنّى هذا التنبؤ ليس أكذوبة
Bulgarian[bg]
Дано предсказанието ти да не е лъжа.
Bangla[bn]
আমি আশা করি ভবিষ্যৎ বানীটি মিথ্যা নয় ।
Bosnian[bs]
Nadam se da ovo predskazanje nije lazno.
Czech[cs]
Doufám, že toto proroctví není lež.
German[de]
Die Prophezeiung ist doch keine Lüge?
Greek[el]
Ελπίζω αυτή η πρόβλεψη να μην είναι ψέμα.
English[en]
I hope this prediction is not a lie.
Spanish[es]
Espero que esa predicción no sea mentira.
Basque[eu]
Iragarpen hori ez ahal da gezurra izango!
Persian[fa]
اميدوارم اين پيشگويي دروغ نباشه.
French[fr]
T'as pas menti au moins pour la prédiction?
Hebrew[he]
אני מקווה שהנבואה הזאת היא לא שקר.
Hungarian[hu]
Remélem ez a jövendölés nem hazugság!
Italian[it]
Spero che questa predizione non sia una bugia.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രവചനം ഒരു കള്ളം അല്ലല്ലോ അല്ലെ?
Dutch[nl]
Ik hoop dat de voorspelling klopt.
Polish[pl]
Mam nadzieje, że ta przepowiednia nie jest kłamstwem.
Portuguese[pt]
Espero que esta previsão não seja mentira.
Romanian[ro]
Sper ca previziunea asta nu-i mincinoasa.
Russian[ru]
Надеюсь, это предсказание - не ложь.
Slovak[sk]
Dúfam, že toto proroctvo nie je klamstvo.
Serbian[sr]
Nadam se da ovo predskazanje nije lazno.
Turkish[tr]
Umarım bu kehanet yalan değildir.