Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С последния си дъх прошепна вашето име.
Czech[cs]
S posledním dechem vyslovila tvé jméno.
Danish[da]
Med sit sidste åndedrag kaldte hun på dig.
Greek[el]
Με την τελευταία της ανάσα φώναξε το όνομά σου.
English[en]
With her last breath she called your name.
Spanish[es]
Con su último aliento dijo su nombre.
Estonian[et]
Viimase hingetõmbega hüüdis ta teie nime.
Finnish[fi]
Viimeisinä sanoinaan hän huusi nimeäsi.
French[fr]
Dans son dernier souffle elle t'appelait.
Hebrew[he]
בנשימתה האחרונה היא קראה בשימך.
Croatian[hr]
PosIjednjim je dahom zazvaIa vaše ime.
Hungarian[hu]
Utolsó leheletével téged hívott.
Italian[it]
Con il suo ultimo respiro, ha pronunciato il tuo nome.
Dutch[nl]
Met haar laatste ademtocht sprak ze uw naam uit.
Polish[pl]
Ostatnim tchnieniem wymówiła twe imię.
Portuguese[pt]
Com o último suspiro, pronunciou o seu nome.
Romanian[ro]
Cu ultima suflare ti-a rostit numele.
Russian[ru]
Ее последним словом было ваше имя.
Slovak[sk]
S posledným dychom vyslovila vaše meno.
Slovenian[sl]
Oh. Z zadnjim dihom je klicala vaše ime.
Serbian[sr]
Poslednjim dahom dozivala je vaše ime.
Swedish[sv]
Hon ropade ditt namn med sitt sista andetag.
Turkish[tr]
Son nefesinde, sizin adınızı andı.