Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የዘራችሁትን ታጭዳላችሁ።
Arabic[ar]
انتم تحصدون ما تزرعون.
Central Bikol[bcl]
Inaani mo kun ano an saimong itinatanom.
Bemba[bem]
Ukalobolola ico ubyala.
Bulgarian[bg]
Жънеш това, което си посял.
Bislama[bi]
Wanem sid we yu planem, be frut blong hem nao bambae yu kakae.
Bangla[bn]
তুমি যা কিছু বুনবে তাই কাটবে।
Cebuano[ceb]
Imong anihon kon unsay imong gipugas.
Czech[cs]
To, co jste zaseli, to také sklidíte.
Danish[da]
Man høster hvad man sår.
German[de]
Man erntet, was man sät (1.
Ewe[ee]
Nusi nèƒã la, eyae nàŋe.
Efik[efi]
Afo ọdọk se afo ọtọde.
Greek[el]
Θερίζετε ό,τι σπέρνετε.
English[en]
You reap what you sow.
Spanish[es]
Se siega lo que se siembra.
Estonian[et]
Mida külvad, seda lõikad (1.
Finnish[fi]
Sitä ihminen niittää, mitä hän kylvää.
Ga[gaa]
Nɔ ni odũɔ lɛ nɔŋŋ okpaa.
Hebrew[he]
את שזרעת תקצור (קורינתים א’.
Hindi[hi]
आप जो बोते हैं वही काटेंगे।
Hiligaynon[hil]
Anihon mo kon ano ang ginsab-ug mo.
Croatian[hr]
Čovjek žanje ono što sije (1.
Indonesian[id]
Saudara menuai apa yang saudara tabur.
Iloko[ilo]
Apitem ti imulam.
Italian[it]
Si raccoglie quello che si semina.
Korean[ko]
사람은 뿌린 대로 거둡니다.
Lingala[ln]
Soko moto akokona nini, akobuka bobele yango.
Latvian[lv]
Ko sēsi, to pļausi.
Malagasy[mg]
Mijinja izay nafafinao ianao.
Macedonian[mk]
Го жнееш она што го сееш (1.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വിതയ്ക്കുന്നതുതന്നെ കൊയ്യും.
Marathi[mr]
तुम्ही जे काही पेराल त्याचेच तुम्हाला पीक मिळेल.
Norwegian[nb]
Du høster det du sår.
Niuean[niu]
Kua helehele e koe e mena ne gana e koe.
Northern Sotho[nso]
O buna seo o se bjalago.
Nyanja[ny]
Udzatuta chomwe wachifesa.
Papiamento[pap]
Bo ta cosechá loke bo ta sembra.
Portuguese[pt]
Você ceifa o que semeia.
Slovak[sk]
Žneš to, čo zasievaš.
Slovenian[sl]
Kar človek seje, to bo tudi žel.
Samoan[sm]
E te selesele i mea e te lūlū.
Shona[sn]
Unokohwa chaunodyara.
Serbian[sr]
Žanješ ono što si posejao (1.
Southern Sotho[st]
U kotula seo u se jalang.
Swedish[sv]
Man får skörda vad man sår.
Swahili[sw]
Unavuna unachopanda.
Tamil[ta]
நீங்கள் எதை விதைக்கிறீர்களோ அதையே அறுப்பீர்கள்.
Telugu[te]
మీరు దేనిని విత్తుతారో దానినే కోస్తారు.
Thai[th]
คุณหว่าน พืช อย่าง ใด ย่อม เก็บ เกี่ยว ผล อย่าง นั้น.
Tagalog[tl]
Aanihin mo ang iyong inihasik.
Tswana[tn]
O tla roba se o se jetseng.
Tongan[to]
‘Okú ke utu pē ‘a e me‘a ‘okú ke toó.
Tok Pisin[tpi]
Samting yu planim, dispela samting tasol bai kamap long gaden bilong yu.
Turkish[tr]
Ne ekersen onu biçersin.
Tsonga[ts]
U tshovela leswi u swi byaleke.
Twi[tw]
Nea wugu na wubetwa.
Tahitian[ty]
O ta oe e ueue ra, o ta oe ïa e ooti mai.
Wallisian[wls]
ʼE koutou utu anai te meʼa ʼaē ʼe koutou to.
Xhosa[xh]
Uvuna okuhlwayelayo.
Yoruba[yo]
Ohun tí o bá fúnrúngbìn ni ìwọ yóò ká.
Chinese[zh]
人撒播的是什么,收割的也是什么。(
Zulu[zu]
Uvuna okuhlwanyelayo.