Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በእምነቴ ስኖር፣ እንደ አዳኝ እንድሆን የሚረዱኝን መንፈሳዊ መርሆችን ለመከተል እጥራለሁ።
Bulgarian[bg]
Като живея според вярата си, се стремя да следвам духовни принципи, които ще ми помагат да ставам по-подобен на Спасителя.
Bislama[bi]
Taem mi laef folem bilif blong mi, mi traehad blong folem ol prinsipol blong spirit we i helpem mi blong kam moa olsem Sevya.
Cebuano[ceb]
Samtang nagsunod ko sa akong tinuohan, naningkamot ko sa pagsunod sa espirituhanong mga baruganan nga makatabang kanako nga mas mahisama sa Manluluwas.
Czech[cs]
V životě podle víry se snažím řídit duchovními zásadami, jež mi pomohou stát se více takovým, jako je Spasitel.
Danish[da]
Når jeg efterlever min tro, stræber jeg efter at følge åndelige principper, der vil hjælpe mig til at blive mere ligesom Frelseren.
German[de]
Ich lebe meinen Glauben, indem ich mich bemühe, geistige Grundsätze zu befolgen, durch die ich dem Heiland ähnlicher werden kann.
Greek[el]
Καθώς ακολουθώ τα θρησκευτικά μου πιστεύω, προσπαθώ να ακολουθώ πνευματικές αρχές που θα με βοηθήσουν να γίνω περισσότερο σαν τον Σωτήρα.
English[en]
As I live my faith, I strive to follow spiritual principles that will help me become more like the Savior.
Spanish[es]
Al vivir mi fe, me esfuerzo por seguir principios espirituales que me ayuden a llegar a ser más como el Salvador.
Estonian[et]
Kui ma pean kinni oma usulistest tõekspidamistest, siis järgin ma vaimseid põhimõtteid, mis aitavad mul muutuda rohkem Päästja sarnaseks.
Persian[fa]
آنطور که ایمانم را پرورش می دهم، تلاش می کنم از اصول معنوی پیروی کنم که به من کمک خواهند کرد بیشتر مانند ناجی بشوم.
Finnish[fi]
Kun elän uskoni mukaan, pyrin noudattamaan hengellisiä periaatteita, jotka auttavat minua tulemaan enemmän Vapahtajan kaltaiseksi.
Fijian[fj]
Niu bulataka noqu vakabauta, au tovolea meu vakamuria na ivakavuvuli vakayalo ka na vukei au meu veiucui kei na iVakabula.
French[fr]
Quand je vis ma foi, je m’efforce de suivre des principes spirituels qui m’aident à devenir plus semblable au Sauveur.
Guarani[gn]
Avivívo che fe, añeha’ã asegívo umi principios espirituales chepytyvõtava ajoguave Salvador-pe.
Hmong[hmn]
Thaum kuv teev ntuj, kuv sim ua raws li tej ntsiab cai ntawm sab ntsuj plig uas yuav pab kuv ua neeg zoo li tus Cawm Seej.
Croatian[hr]
Dok živim u skladu sa svojom vjerom, težim slijediti duhovna načela koja će mi pomoći da budem sličniji Spasitelju.
Armenian[hy]
Իմ հավատքը կիրառելիս ես ձգտում եմ հետեւել հոգեւոր սկզբունքների, որոնք կօգնեն ինձ ավելի շատ նմանվել Փրկիչին։
Indonesian[id]
Ketika saya menjalankan agama saya, saya berusaha mengikuti asas-asas rohani yang akan membantu saya menjadi lebih seperti Juruselamat.
Icelandic[is]
Í trú minni kappkosta ég að fylgja andlegum reglum, sem gera mér kleift að líkjast meira frelsaranum.
Italian[it]
Nel vivere la mia fede, mi sforzo di seguire i principi spirituali che mi aiuteranno a diventare più simile al Salvatore.
Japanese[ja]
仕事をするときには,堅実な財務上の原則に従い,信仰を実践するときには,さらに救い主のようになるために役立つ霊的な原則に従うよう努めています。
Georgian[ka]
რწმენაში ვცდილობ, მივყვე სულიერ პრინციპებს, რომლებიც დამეხმარება იმაში, რომ უფრო მეტად დავემსგავსო მხსნელს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq ninyu’ami lin paab’aal, ninyal inq’e chixtaaqenkili li musiq’ejil naa’leb’ li tine’xtenq’a chi wulak jo’ chanru li Kolonel.
Lingala[ln]
Ntango nasalelaka boyambi na ngai, nabundaka mpo na kolanda mibeko ya molimo oyo ekosunga ngai nakoma mingi lokola Mobikisi.
Lao[lo]
ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຮັດ ຕາມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ພະຍາຍາມ ຕິດຕາມຫລັກ ທໍາ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຊ່ອຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.
Lithuanian[lt]
Gyvendamas pagal savo tikėjimą stengiuosi vadovautis dvasiniais principais, kurie padės man tapti panašesniam į Gelbėtoją.
Latvian[lv]
Dzīvojot saskaņā ar savu ticību, es cenšos sekot garīgajiem principiem, kas man palīdzēs kļūt līdzīgākam Glābējam.
Malagasy[mg]
Rehefa miaina araka ny finoako aho amin’ny fivavahako dia manaraka ireo fitsipika ara-panahy izay hanampy ahy hitovy kokoa amin’ny Mpamonjy.
Marshallese[mh]
Ilo aō mour kōn tōamk eo aō, ij kajjieon̄ ļoor pedped ko ilo jetōb me naaj jipan̄ eō erom ļo̧k āinwōt Kraist.
Mongolian[mn]
Би шүтлэг бишрэлийнхээ дагуу амьдрахдаа, намайг Аврагчтай илүү адилхан болоход тусалдаг сүнслэг зарчмуудыг дагахыг хичээдэг.
Malay[ms]
Apabila saya mengikut kepercayaan agama saya, saya berusaha untuk mengikut prinsip-prinsip kerohanian yang akan menolong saya menjadi lebih seperti Juruselamat.
Maltese[mt]
Hekk kif jien ngħix ir-reliġjon tiegħi, jiena nagħmel l-almu tiegħi biex nimxi wara prinċipji spiritwali li jgħinuni nsir nixbah aktar lis-Salvatur.
Norwegian[nb]
Når jeg etterlever min tro, prøver jeg å følge åndelige prinsipper som vil hjelpe meg å bli mer lik Frelseren.
Dutch[nl]
In mijn geloof probeer ik geestelijke beginselen na te leven, zodat ik meer op de Heiland kan lijken.
Papiamento[pap]
Segun mi ta biba mi fe, mi ta trata di sigui prinsipionan spiritual ku lo yuda mi bira mas manera e Salbador.
Polish[pl]
Żyjąc zgodnie z moją wiarą, staram się przestrzegać duchowych zasad, które pomogą mi upodobnić się do mojego Zbawiciela.
Pohnpeian[pon]
Ni ahi momourki ahi pwoson, I kin nantiong idawehn kosondihkan en ngehno me pahn sewese ie en duwehla Sounkomouro.
Portuguese[pt]
Em minha fé, esforço-me para seguir princípios espirituais que me ajudarão a tornar-me mais semelhante ao Salvador.
Romanian[ro]
Când trăiesc potrivit credinţei mele, mă străduiesc să urmez principii spirituale care mă vor ajuta să devin mai asemănător Salvatorului.
Russian[ru]
Живя согласно своей вере, я стараюсь следовать духовным принципам, которые помогают мне стать более подобным Спасителю.
Slovak[sk]
V živote podľa viery sa snažím riadiť duchovnými zásadami, ktoré mi pomôžu stať sa podobnejším Spasiteľovi.
Samoan[sm]
A ou ola i lo’u faatuatua, ou te taumafai e mulimuli i mataupu faavae faaleagaga ia o le a fesoasoani ia te au ou te avea atili ai faapei o le Faaola.
Serbian[sr]
Док живим у складу са својом вером, тежим да следим духовна начела која ће ми помоћи да будем више налик Христу.
Swedish[sv]
För att leva enligt min tro strävar jag efter att följa andliga principer som hjälper mig att bli mer lik Frälsaren.
Swahili[sw]
Ninapoishi kwa imani, ninajitahidi kufuata kanuni za kiroho ambazo zitanisaidia kuwa zaidi kama Mwokozi.
Tagalog[tl]
Sa pamumuhay sa aking relihiyon, sinisikap kong sundin ang mga espirituwal na alituntunin na tutulong sa akin na higit na makatulad ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
ʻI heʻeku moʻui ʻaki ʻeku tuí, ʻoku ou feinga ke muimui ki he ngaahi tefitoʻi moʻoni fakalaumālie ʻokú ne tokoniʻi au ke u hangē ko e Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
Ia ora ana’e au i to’u faaroo, e tautoo vau ia pee i te mau parau tumu pae varua o te tauturu ia’u ia riro hau atu mai te Faaora ra te huru.
Ukrainian[uk]
Живучи за своєю вірою, я стараюсь дотримуватися духовних принципів, які допомагатимуть мені стати більш схожим на Спасителя.
Vietnamese[vi]
Khi tôi sống theo đức tin của mình, tôi cố gắng tuân theo các nguyên tắc thuộc linh mà sẽ giúp tôi trở thành giống như Đấng Cứu Rỗi.
Chinese[zh]
在宗教生活上,我努力奉行能帮助我变得更像救主的属灵原则。