Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As druk op jou uitgeoefen word om jou aan seksuele wangedrag met ’n klasmaat skuldig te maak, sal jy die raad in Hoofstukke 2, 5 en 15 van Deel 2 ook nuttig vind.
Amharic[am]
አብረውህ የሚማሩ ልጆች የፆታ ብልግና እንድትፈጽም ጫና የሚያደርጉብህ ከሆነ ደግሞ በጥራዝ 2 ምዕራፍ 2, 5 እና 15 ላይ ጠቃሚ ምክር ማግኘት ትችላለህ።
Arabic[ar]
وفي حال كنت تتعرَّض للضغط كي تمارس الجنس، تفيدك كثيرا النصائح في الفصول ٢ و ٥ و ١٥ من ذلك الكتاب.
Azerbaijani[az]
Sinif yoldaşlarından kimsə səni cinsi əlaqəyə təhrik edirsə, 2-ci cildin 2, 5 və 15-ci fəsillərindən faydalı məsləhətlər tapa bilərsən.
Bemba[bem]
Nga ulepatikishiwa ukucita ubulalelale no mwana we sukulu munobe, kuti cawama wabelenga ifyebo ifyaba mu Cipandwa 2 na 5 e lyo na 15 mwi Buuku 2.
Bulgarian[bg]
А ако си подложен на натиск да извършиш сексуална неморалност, ще ти помогнат съветите във 2, 5 и 15 глава от същия том.
Cebuano[ceb]
Kon gipit-os ka nga makigsekso sa usa ka klasmet, makakita kag maayong tambag sa Kapitulo 2, 5 ug 15 niana nga tomo.
Czech[cs]
Pokud jsi pod tlakem zaplést se s někým ze školy do nemravného jednání, praktické rady najdeš ve stejném díle v 2., 5. a 15. kapitole.
Danish[da]
Hvis du føler dig presset til at have sex med en af dine klassekammerater, kan du finde nogle gode råd i kapitel 2, 5 og 15 i bind 2.
German[de]
Setzt man dich unter Druck, mit jemandem aus der Klasse Sex zu haben, werden dir auch die Kapitel 2, 5 und 15 in Band 2 weiterhelfen.
Efik[efi]
Edieke ẹsifịnade fi ẹte etiene abuana ke oburobụt ido idan̄ ye eyen ufọkn̄wed mbufo, oyokụt nti item ke Ibuot 2, 5, ye 15 ke eboho oro.
Greek[el]
Αν νιώθεις ότι πιέζεσαι να διαπράξεις σεξουαλική ανηθικότητα με κάποιον συμμαθητή ή συμμαθήτριά σου, θα βρεις χρήσιμες συμβουλές στα Κεφάλαια 2, 5 και 15 του ίδιου τόμου.
English[en]
If you feel pressured to engage in sexual misconduct with a classmate, you’ll also find helpful advice in Chapters 2, 5, and 15 of that volume.
Spanish[es]
O si te presionan para que desobedezcas las normas morales de Dios, quizás te sirvan los consejos de los capítulos 2, 5 y 15 del mismo volumen.
Estonian[et]
Kui mõni klassikaaslane ahvatleb sind endaga magama, leiad kasulikke mõtteid selle raamatu 2. köite 2., 5. ja 15. peatükist.
Finnish[fi]
Jos taas tunnet painetta harjoittaa seksiä luokkatoverisi kanssa, löydät hyödyllisiä neuvoja 2. osan luvuista 2, 5 ja 15.
French[fr]
Ou bien, si tu te sens poussé à coucher avec un(e) camarade, tu trouveras des conseils pratiques dans les chapitres 2, 5 et 15 du volume 2.
Guarani[gn]
Ha oiméramo ne kompañerokuéra manterei nemboliga nderekokyʼa hag̃ua, rehechakuaa avei Kapítulo 2, 5 ha 15.
Croatian[hr]
Ako si pod pritiskom da počiniš spolni nemoral s nekim iz škole, korisne savjete također ćeš naći u 2, 5. i 15. poglavlju 2. sveska.
Haitian[ht]
Si w anba presyon pou w fè sèks ak yon elèv nan klas ou, w ap jwenn bon konsèy nan chapit 2, chapit 5 ak chapit 15 nan liv sa a.
Hungarian[hu]
Ha nyomás nehezedik rád, hogy nemi erkölcstelenségbe keveredj egy osztálytársaddal, hasznos tanácsokat fogsz találni a második kötet 2., 5. és 15. fejezetében.
Armenian[hy]
Իսկ եթե դասընկերներիցդ մեկը առաջարկում է քեզ սեքսով զբաղվել, կարդա նույն հատորի 2-րդ, 5-րդ եւ 15-րդ գլուխները (ռուս.)։
Indonesian[id]
Kalau kamu merasa ditekan untuk berhubungan seks dengan seorang teman sekolah, kamu bisa menemukan nasihat yang bagus di Pasal 2, 5, dan 15 Jilid 2.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na nwa klas unu na-enye gị nsogbu ka gị na ya nwee mmekọahụ, gụọ ndụmọdụ bara uru e nyere n’Isi nke 2, nke 5, na nke 15 n’akwụkwọ ahụ.
Iloko[ilo]
No adda kaklasem a mangpilpilit kenka a makiraman iti nalulok a seksual nga aramid, makatulong met kenka ti balakad iti Kapitulo 2, 5, ken 15 iti dayta a tomo.
Italian[it]
Se invece qualcuno a scuola ti fa pressione per indurti ad agire in modo errato in campo sessuale, troverai utili consigli nei capitoli 2, 5 e 15 dello stesso volume.
Japanese[ja]
クラスメートから性の不道徳への誘いがあるなら,同じく第2巻の2章,5章,15章にあるアドバイスが役に立つでしょう。
Georgian[ka]
თუ სკოლაში ხშირად გთავაზობენ სექსს, წაიკითხე მე-2 ტომის მე-2, მე-5 და მე-15 თავები.
Korean[ko]
다른 학생과 성적으로 그릇된 행동을 해 보라는 압력을 받고 있습니까? 그렇다면 2권 2, 5, 15장에 나오는 조언이 도움이 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Эгер классташтарың жыныстык адеп-ахлаксыздык кылууга кысым көрсөтүп жатса, ошол эле томдун 2, 5 жана 15-бөлүмдөрүнөн пайдалуу кеңештерди таба аласың.
Lingala[ln]
Soki bazali kotya yo mbamba osala pite na moninga moko ya kelasi, okoki kozwa toli ya malamu na mokapo 2, 5, mpe 15 ya Volimi 2.
Lao[lo]
ຖ້າ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຖືກ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ການ ປະພຶດ ທີ່ ຜິດ ສິລະທໍາ ທາງ ເພດ ກັບ ຫມູ່ ທີ່ ຮຽນ ຫນັງສື ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ ເຈົ້າ ຈະ ພົບ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ໃນ ບົດ ທີ 2, 5 ແລະ 15 ໃນ ເຫຼັ້ມ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
O jei koks bendraklasis tave atakuoja intymiais pasiūlymais, pravers geri patarimai iš to paties tomo 2, 5 ir 15 skyrių.
Malagasy[mg]
Ampirisihin’ny ankizy hanao firaisana ve ianao? Jereo indray ny Toko 2 sy 5 ary 15 amin’io boky io.
Macedonian[mk]
Ако си под притисок да имаш секс со некој од училиште, од помош ќе ти бидат советите во поглавја 2, 5 и 15 од тој том.
Maltese[mt]
Jekk tħossok taħt pressjoni biex tinvolvi ruħek f’kondotta sesswali ħażina maʼ xi ħadd minn sħabek tal- klassi, se ssib pariri t’għajnuna wkoll f’Kapitli 2, 5, u 15 taʼ Volume 2.
Norwegian[nb]
Og hvis noen på skolen prøver å få deg til å gjøre deg skyldig i seksuell umoral, kan du få gode råd i kapitlene 2, 5 og 15 i det samme bindet.
Dutch[nl]
Als een klasgenoot je onder druk zet om seks te hebben, vind je nuttig advies in hoofdstuk 2, 5 en 15 van dat deel.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o ikwa o gatelelwa go itshwara ka tsela e gobogilego ka tša thobalano le motho yo o tsenago le yena ka klaseng, o tla hwetša gape keletšo e thušago go Kgaolo 2, 5 le 15 tša bolumo yeo.
Nyanja[ny]
Ngati mumavutika ndi maganizo ofuna kugonana ndi mnzanu wa m’kalasi, mungapeze mfundo zothandiza m’Mutu 2, 5 ndi 15, m’Buku Lachiwiri.
Polish[pl]
A jeśli ktoś z klasy nakłania cię do niemoralnego postępowania, zajrzyj do tamtego tomu i skorzystaj z praktycznych rad zawartych w rozdziałach 2, 5 i 15.
Portuguese[pt]
Caso esteja se sentindo pressionado a se envolver em imoralidade sexual com algum colega de classe, também poderá encontrar conselhos úteis nos Capítulos 2, 5 e 15 do Volume 2.
Rundi[rn]
Nimba hari uwo mwigana akuremera ngo mukore ubuhumbu, na ho nyene woronka impanuro ngirakamaro mu kigabane ca 2, ica 5, be n’ica 15 vy’iki gitabu.
Romanian[ro]
Sau, dacă se exercită presiuni asupra ta ca să ai relaţii sexuale cu un coleg de clasă, poţi găsi sfaturi utile în capitolele 2, 5 şi 15 din acelaşi volum.
Kinyarwanda[rw]
Nanone niba uhangayikishijwe n’uko abanyeshuri mwigana bakubuza amahwemo bashaka ko uryamana n’undi munyeshuri, ushobora kwifashisha igice cya 2, icya 5 n’icya 15 byo muri uwo Mubumbe.
Sinhala[si]
එසේත් නැත්නම් යම් අනාචාර ක්රියාවකට ඔබේ පාසැලේ ළමයෙකුගෙන් පෙලඹීමක් එල්ල වුණොත් 2වන පොතේ 2වන, 5වන සහ 15වන පරිච්ඡේද ඔබට ප්රයෝජනවත් වෙයි.
Slovak[sk]
Ak si pod tlakom dopustiť sa nemravnosti s niekým zo školy, budú pre teba užitočné rady z 2., 5. a 15. kapitoly tejto knihy.
Slovenian[sl]
Če čutiš pritisk, da bi se zapletel v spolno nemoralo s kom iz šole, boš koristne nasvete prav tako našel v 2. zvezku, v 2., 5. in 15. poglavju.
Shona[sn]
Kana uchinzwa sokuti uri kumanikidzwa kuita unzenza nemumwe waunodzidza naye, uchawanawo mazano anobatsira muZvitsauko 2, 5, ne15 zvebhuku iroro.
Albanian[sq]
Në rast se ndihesh nën presion për të kryer imoralitet me ndonjë nga klasa, do të gjesh këshilla praktike në kapitujt 2, 5 dhe 15 të atij vëllimi.
Serbian[sr]
Ukoliko si pod pritiskom da se upustiš u polne odnose, naći ćeš korisne savete u 2, 5, i 15. poglavlju tog toma.
Southern Sotho[st]
Haeba u le tlas’a khatello ea ho kopanela boitšoarong bo litšila ba ho kopanela liphate le ngoana eo u kenang sekolo le eena, u tla fumana keletso e molemo Khaolong ea 2, ea 5 le ea 15 bukeng eo.
Swedish[sv]
Om någon skolkamrat försöker få dig att göra något omoraliskt, kan du ha hjälp av det som står i kapitlen 2, 5 och 15 i samma band.
Swahili[sw]
Ikiwa unahisi unashinikizwa sana ufanye ngono na mwanafunzi mwenzako, unaweza pia kupata mashauri yanayoweza kukusaidia kushughulika na hali hiyo katika Sura ya 2, ya 5, na ya 15 katika buku hilo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unahisi unashinikizwa sana ufanye ngono na mwanafunzi mwenzako, unaweza pia kupata mashauri yanayoweza kukusaidia kushughulika na hali hiyo katika Sura ya 2, ya 5, na ya 15 katika buku hilo.
Thai[th]
ถ้า เพื่อน นัก เรียน กดดัน คุณ ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ คุณ จะ หา คํา แนะ นํา ดี ๆ ได้ ใน บท 2, บท 5 และ บท 15 ของ เล่ม 2.
Turkmen[tk]
Klasdaşlaryň saňa ahlaksyzlyk etdirjek bolýan bolsa, şol kitabyň 2, 5 we 15-nji baplarynda gerekli maslahatlary tapyp bilersiň.
Tagalog[tl]
Kung pine-pressure ka ng kaklase mo na gumawa ng kahalayan, may praktikal na mga payo sa Kabanata 2, 5, at 15 ng tomo ring iyon.
Tswana[tn]
Fa o ikutlwa o na le kgatelelo ya go kopanela mo boitsholong jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo le moithutikawena, o ka bona kgakololo e e molemo gape mo Kgaolo 2, 5 le 15 ya yone bolumo eo.
Turkish[tr]
Bir sınıf arkadaşın sana kendisiyle birlikte olman için baskı yapıyorsa, yine o kitabın 2, 5 ve 15. Bölümlerinde yararlı tavsiyeler bulacaksın.
Tsonga[ts]
Loko u titwa u tshikileleka leswaku u hlanganyela eka timhaka ta masangu ni xichudeni-kuloni, u ta kuma xitsundzuxo lexi pfunaka eka Tindzima 2, 5 na 15 ta Vholumo 2.
Ukrainian[uk]
Якщо хтось з однокласників намовляє тебе зайнятися сексом, тобі допоможуть поради з розділів 2, 5 і 15 цього тому.
Venda[ve]
Arali na kombetshedzwa u ṱanganela kha zwa vhudzekani na muthu ane na dzhena nae tshikolo, tsivhudzo dzi wanalaho kha yeneyi volumu kha Dzindima 2, 5, na 15 dzi nga ni vhuyedza.
Vietnamese[vi]
Nếu gặp sức ép làm chuyện thiếu đứng đắn với một bạn khác giới, bạn sẽ tìm thấy lời khuyên hữu ích nơi Chương 2, 5 và 15, Tập 2.
Xhosa[xh]
Ukuba usesilingweni sokuba neentlobano zesini nomntwana ofunda naye, uya kuncedwa ngamacebiso akwiSahluko 2, 5, nese-15 saloo mqulu.
Yoruba[yo]
Tí wọ́n bá sì ń fi ọ̀rọ̀ ṣíṣe ìṣekúṣe pẹ̀lú ọmọ kíláàsì ẹ kan dà ẹ́ láàmú ṣáá, ìmọ̀ràn tó wà nínú Orí 2, 5, àti Orí 15 nínú ìwé yẹn kan náà, máa ràn ẹ́ lọ́wọ́ gan-an.
Zulu[zu]
Uma ucindezelwa ukuba uziphathe kabi ngokobulili nofunda naye, uzothola iseluleko esiwusizo eZahlukweni 2, 5 no-15 kuleyo ncwadi.