Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر الطرف الجورجي أن غياب أي إشعار مسبق وجلب كتيبة محمولة جوا كان بمثابة انتهاك واضح لعدد من لوائح رابطة الدول المستقلة المتعلقة بحفظ السلام، وطلب الانسحاب الفوري للقوات والمعدات حديثة الوصول (انظر الفقرة 11 أعلاه).
English[en]
The Georgian side stated that lack of advance notification and the introduction of an airborne battalion were in clear violation of a number of CIS regulations relating to peacekeeping and demanded an immediate withdrawal of the newly arrived forces and equipment (see para. 11 above).
Spanish[es]
La parte georgiana señaló que no notificar de antemano e introducir un batallón aerotransportado constituían una clara violación de varios reglamentos de la CEI relativos al mantenimiento de la paz y exigió que se retiraran de inmediato las fuerzas y el equipo recién llegados (véase párr. 11 supra).
Russian[ru]
Грузинская сторона заявила, что отсутствие предварительного уведомления и ввод воздушно-десантного батальона являются несомненным нарушением ряда положений СНГ, касающихся поддержания мира, и потребовала немедленного вывода вновь прибывших сил и техники (см. пункт 11 выше).
Chinese[zh]
格鲁吉亚方面表示,未事先通知,进驻一个空降营,这显然违反了独联体有关维持和平的若干条例。 格鲁吉亚要求新抵达的部队和装备立即撤出(见上文第11段)。