Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie sou dan die donder van sy magtige dade verstaan?”
Cebuano[ceb]
Apan bahin sa iyang gamhanang dalugdog kinsay makatugkad?”
Czech[cs]
Kdo však může ukázat, že rozumí jeho mocnému hromu?“
Danish[da]
Hvem forstår så hans vældige torden?“
German[de]
Doch wer kann zeigen, daß er den Donner seiner Macht versteht?“
Greek[el]
Την δε βροντήν της δυνάμεως αυτού τις δύναται να εννοήση;»
English[en]
But of his mighty thunder who can show an understanding?”
Spanish[es]
Pero de su poderoso trueno, ¿quién puede mostrar entendimiento?”.
Finnish[fi]
Mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?”
French[fr]
Mais son puissant tonnerre, qui montrera qu’il le comprend?”
Croatian[hr]
Ali tko će shvatit grom njegove moći?”
Hungarian[hu]
De ki érthetné meg hatalmának mennydörgéseit?”
Indonesian[id]
Siapa dapat memahami guntur kuasaNya?”
Iloko[ilo]
Ngem ti gurruod ti pannakabalinna asino ti makaawat?”
Italian[it]
Ma del suo potente tuono chi può mostrare intendimento?”
Korean[ko]
“이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴.”
Norwegian[nb]
Hvem kan da fatte den torden som lyder når han gjør storverk?»
Dutch[nl]
Maar wie kan er blijk van geven zijn machtige donder te begrijpen?”
Portuguese[pt]
Mas quem pode mostrar ter entendimento do seu poderoso trovão?”
Romanian[ro]
Dar tunetul lucrărilor Lui puternice cine-l poate înţelege?“
Russian[ru]
А гром могущества Его кто может уразуметь?»
Slovak[sk]
Ale kto môže dokázať, že rozumie jeho mocnému hromu?“
Slovenian[sl]
A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?«
Serbian[sr]
Ali tko će shvatit grom njegove moći?“
Swedish[sv]
Hans allmakts dunder, vem skulle kunna fatta det?”
Tagalog[tl]
Ngunit sinong makauunawa ng kulog ng kaniyang kapangyarihan?”
Turkish[tr]
Fakat ceberrutunun gürlemesini kim anlıyabilir?”
Chinese[zh]
他大能的雷声谁能明透呢?”(