Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Zani yiblii, wai yiblii, kɛ ngmɔkɔhi
Afrikaans[af]
Dadels, druiwe en vye
Arabic[ar]
التمر والعنب والتين
Bashkir[ba]
Финик йөҙөм һәм инжир
Batak Toba[bbc]
Kurma, anggur, dohot parbue ni hau ara
Central Bikol[bcl]
Datiles, ubas, asin igos
Bemba[bem]
Ifisabo fya tuncindu, imyangashi, na makunyu
Bulgarian[bg]
Фурми, грозде, смокини
Bislama[bi]
Ol det, grep, mo fig
Bangla[bn]
খেজুর, আঙুর এবং ডুমুর
Catalan[ca]
Dàtils, raïms i figues
Garifuna[cab]
Tin tídibu yaraüwa, igu tuma beibei
Kaqchikel[cak]
Kiwäch ri palmeras, wikx chuqaʼ uvas
Cebuano[ceb]
Datiles, ubas, ug igos
Chuukese[chk]
Dates, kreip, me fiik
Seselwa Creole French[crs]
Dat, rezen ek fig
Czech[cs]
datle, hrozny, fíky
Welsh[cy]
Datys, grawnwin, a ffigys
German[de]
Datteln, Trauben, Feigen
Dehu[dhv]
Itre wene pama, me wene vin, me wene wacua
Efik[efi]
Date, grape, ye fig
Spanish[es]
Dátiles, higos y uvas
Persian[fa]
خرما، انگور و انجیر
Faroese[fo]
Dadlur, víndrúvur og fikur
Guarani[gn]
Frúto de palméra (dátiles), parrál, ígo
Gujarati[gu]
ખજૂર, દ્રાક્ષ અને અંજીર
Ngäbere[gym]
Dátil, higo aune uva
Hebrew[he]
תמרים, ענבים ותאנים
Hiri Motu[ho]
Pama au huahua, greips, bona fig
Croatian[hr]
datulje, grožđe i smokve
Armenian[hy]
արմավ, խաղող, թուզ
Western Armenian[hyw]
Արմաւ, խաղող եւ թուզ
Herero[hz]
Omadadla, omandjembere, nomakuyu
Igbo[ig]
Mkpụrụ nkwụ det, vaịn, na fig
Icelandic[is]
Döðlur, vínber og fíkjur
Isoko[iso]
Ibi ure-ideti, igrepu, gbe ifigi
Japanese[ja]
なつめやし,ぶどう,いちじく
Javanese[jv]
Kurma, anggur, anjir
Georgian[ka]
ფინიკი, ყურძენი და ლეღვი
Maya-Q'eqchi'[kek]
Datiles, iig ut uubʼ
Kuanyama[kj]
Efimbo lomadakara (eedates), omandjebele neemwiyu
Kalaallisut[kl]
Daddelit, viinnissat figenillu
Khmer[km]
ផ្លែ លម៉ើ, ទំពាំង បាយ ជូរ, និង ល្វា
Kannada[kn]
ಖರ್ಜೂರ, ದ್ರಾಕ್ಷಿ, ಅಂಜೂರ
Krio[kri]
Tamaro, grep dɛn, ɛn fig dɛn
Southern Kisi[kss]
Detiiyoŋ, Kelipiiyaŋ, a fikiiyaŋ
S'gaw Karen[ksw]
မီၤသိသၣ်, စပံးသၣ်, ချၢၣ်ဒၢသၣ်
Kwangali[kwn]
ekereva, mandjembere, nekuzu
San Salvador Kongo[kwy]
Lumbu ya: uva, ye bundu ya nsanda
Lamba[lam]
Detisi, imfaina, ne mikuyu
Lingala[ln]
Mbila ya date, mbuma ya vinyo, mpe bafigi
Lithuanian[lt]
Datulės, vynuogės ir figos
Lunda[lun]
Nyikabu yamaDatesi, nyivinyu niyikuyu
Luo[luo]
Olemb othidhe, mzabibu, gi ng’ope
Mam[mam]
Dátiles, higos ex uvas
Huautla Mazatec[mau]
Tole yáxka̱jén xi dátil ʼmi, higo kao totsee
Coatlán Mixe[mco]
Dátiles, iigë etsë uubës
Mende (Sierra Leone)[men]
Tamalui, glepisia, kɛ figisia
Morisyen[mfe]
Dat, rezin, ek fig
Malagasy[mg]
Antrendry, voaloboka, aviavy
Marshallese[mh]
Date, kũreep, im fig
Macedonian[mk]
Урми, грозје, смокви
Mongolian[mn]
Хасарваань, усан үзэм, инжир
Marathi[mr]
खजूर, द्राक्षे, आणि अंजीर
Maltese[mt]
Tamal, għeneb, u tin
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Dátil, higo xíʼin tí uva
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Dátiles, higos uan uvas
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Dátiles, higos uan uvas
North Ndebele[nd]
Amagilebisi, umkhiwa kanye lezinye izithelo
Lomwe[ngl]
Sawiima sa Tamara, uva, ni mpesa
Guerrero Nahuatl[ngu]
Dátiles, higos niman uvas
Nias[nia]
Khorema, agu, hegöi ara
Northern Sotho[nso]
Ditatlele, diterebe le mago
Nyanja[ny]
Zipatso za Kanjedza, mphesa ndi nkhuyu
Nzima[nzi]
Vanye aziakɛ, vanye ma, yɛɛ feege
Oromo[om]
Tamirii, wayiniifi ija harbuu
Ossetic[os]
Финиктӕ, сӕнӕфсир ӕмӕ легъуитӕ
Panjabi[pa]
ਖਜੂਰਾਂ, ਅੰਗੂਰ ਤੇ ਅੰਜੀਰਾਂ
Papiamento[pap]
Dadel, wendrùif i figu
Palauan[pau]
Dates, me a kreip, me a fig
Plautdietsch[pdt]
Dautlen, Wiendruwen un Fiejen
Pohnpeian[pon]
Date, kreip, oh pik
Upper Guinea Crioulo[pov]
Tâmara, uvas, ku figus
Quechua[qu]
Dätilkuna, hïgus y üvas
K'iche'[quc]
Dátiles, higos xuqujeʼ uvas
Cusco Quechua[quz]
Dátil, higos, uvas
Rundi[rn]
Ingazi z’itende, inzabibu be n’insukoni
Ruund[rnd]
Dibu, mabuj ma nviny ni ma nfung
Romanian[ro]
Curmale, struguri, smochine
Russian[ru]
Финики, виноград, инжир
Kinyarwanda[rw]
Imikindo, imizabibu n’imitini
Sena[seh]
Ndzidzi wakubvuna, mauva, na tsambvu
Sinhala[si]
රටඉඳි, මිදි, අත්තික්කා
Sidamo[sid]
Temire, woyinenna balase
Slovak[sk]
datle, hrozno, a figy
Slovenian[sl]
Dateljni, grozdje in smokve
Shona[sn]
Michindwe, mazambiringa, maonde
Songe[sop]
Tukuba twa date, nvinyo, na nfigiye
Albanian[sq]
Hurma Arabie, rrush dhe fiq
Serbian[sr]
Urme, grožđe i smokve
Sranan Tongo[srn]
Dadel-froktu, droifi nanga figa
Swati[ss]
Tikhatsi, emagilebhisi, kanye nemakhiwa
Southern Sotho[st]
Litholoana tsa palema, morara, le lifeiga
Tamil[ta]
பேரீச்சை, திராட்சை, அத்தி
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Dátiles, higos ga̱jma̱a̱ uvas
Tetun Dili[tdt]
Uvas, támara, no ai-figeira fuan
Telugu[te]
ఖర్జూరాలు, ద్రాక్షలు, అంజూరాలు
Tajik[tg]
Хурмо, ангур ва анҷир
Tiv[tiv]
Atam a ivilegh, atam a wain man atam a tur
Turkmen[tk]
Hurma, üzüm we injir
Tagalog[tl]
Datiles, ubas, at igos
Tswana[tn]
Maungo a mokolane, mofine le difeige
Tonga (Nyasa)[tog]
Vipasu va mugwalangwa mphereska, ndi nkhuyu
Tojolabal[toj]
Datilik, higoʼik sok tsʼusubʼ
Papantla Totonac[top]
Dátiles, higos chu uvas
Turkish[tr]
Hurma, üzüm ve incir
Tsonga[ts]
Mihandzu ya ncindzu, madiriva ni makuwa
Twi[tw]
Nkeresia, bobe, ne mmorɔdɔma
Tzotzil[tzo]
Datil, tsʼusub xchiʼuk igo
Uighur[ug]
Хорма, үзүм, әнҗир
Urdu[ur]
کھجور، انگور اور اِنجیر
Wolaytta[wal]
Temiriyaa, woyniyaanne balasiyaa
Waray (Philippines)[war]
Datiles, ubas, ngan igos
Wallisian[wls]
Fuaʼi palema, vite, fiku
Xhosa[xh]
Iidatisi, iidiliya, namakhiwane (okanye amafiya)
Antankarana Malagasy[xmv]
Daty, rezain, aviavy
Yao[yao]
Ndaŵi jayikusajiwula yisogosi ya nguju
Yapese[yap]
Dates, nge grape, nge fig
Yoruba[yo]
Èso déètì, ọ̀pọ̀tọ́ àti àjàrà
Yucateco[yua]
Dátil, higo yéetel uva
Isthmus Zapotec[zai]
Datil, duʼgaʼ ne uva
Chinese[zh]
枣、葡萄、无花果
Zande[zne]
Zuzuhe wa mbiro, zuzu bakakue, na vurumo
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Cuánvich, higos né balach
Zulu[zu]
Amasundu, amagilebhisi namakhiwane