Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Aber Abscheu, sagen Sie, bringt die Dinge auf eine viel tiefer Ebene.
English[en]
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level.
Spanish[es]
El asco activa las cosas a un nivel mucho más profundo.
Persian[fa]
چندش، شنیدم میگی، چیزها رو عمیق تر می کنه.
French[fr]
Le dégoût, vous ai-je entendu dire, amènent les choses à un autre niveau.
Croatian[hr]
Odvratnost, kako sam vas čuo, vodi stvari na puno dublju razinu.
Indonesian[id]
Anda mengatakan bahwa perasaan jijik itu jauh lebih mendalam.
Italian[it]
Ma il disgusto, come hai detto, porta le cose ad un livello più profondo.
Japanese[ja]
嫌悪感は あなたの言う通り 事態が深刻化する原因だからです
Dutch[nl]
Walging, hoorde ik je zeggen, brengt dat naar een heel ander niveau.
Portuguese[pt]
O nojo, ouvi-o dizer, leva as coisas para um nível mais profundo.
Romanian[ro]
Dezgustul, ziceai, se referă la straturi mai adânci.
Russian[ru]
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст.
Serbian[sr]
Gađenje, kako sam čuo od tebe, prenosi stvari na mnogo viši nivo.
Turkish[tr]
Tiksinme, olayı çok daha derin bir seviyeye çekiyor.
Vietnamese[vi]
Kinh tởm, như tôi nghe thấy anh nói, làm mọi thứ trầm trọng hơn nhiều.
Chinese[zh]
厌恶,我听说你说过 使事情深层化。