Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند الطائرة أسفل قطعة من الخشب ، بضع رقائق تذهب تحلق.
Bulgarian[bg]
Когато рендосвате парче дърво, винаги отлитат няколко стърготини.
Bosnian[bs]
Kada tešete komad drveta, iverje će letjeti.
Greek[el]
Όταν λειαίνεις ξύλο, θα πεταχτούν και κομμάτια.
English[en]
When you plane down a piece of wood, a few chips go flying.
Spanish[es]
Cuando se lija una tabla siempre vuelan algunas astillas.
French[fr]
Quand on rabote un morceau de bois, des copeaux volent.
Hebrew[he]
כאשר הנך מקציע חתיכת עץ, מספר שבבים עפים הצידה.
Hungarian[hu]
Ha legyalul egy darab fát, néhány forgács elrepül.
Indonesian[id]
Ketika anda meratakan sepotong kayu, beberapa serpihan akan terbuang.
Polish[pl]
Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą.
Portuguese[pt]
Quando se aplaina madeira, sempre voam algumas farpas.
Romanian[ro]
Când arunci o bucată de lemn ceva aşchii vor zbura.
Serbian[sr]
Kada tešete komad drveta, iverje će leteti.
Swedish[sv]
När du hyvlar en träbit, flyger det lite flisor.