Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Popisem úkolů výboru nejsou dotčeny žádné případné budoucí právní předpisy o postupu mnohostranného dohledu ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy
German[de]
Etwaige künftige sekundärrechtliche Vorschriften für das Verfahren der multilateralen Überwachung nach Artikel # Absatz # des Vertrags werden durch die Beschreibung der Aufgaben des Ausschusses nicht berührt
English[en]
The description of the tasks of the Committee is to be without prejudice to any possible future secondary legislation on the multilateral surveillance procedure as provided for in Article #) of the Treaty
Estonian[et]
Komitee ülesannete kirjeldus ei piira asutamislepingu artikli # lõikes # sätestatud mitmepoolse järelevalvemenetluse kohta tulevikus vastuvõetavaid teiseseid õigusakte
French[fr]
La description de la mission du CPE est sans préjudice du droit dérivé qui pourrait être adopté à l
Hungarian[hu]
A bizottság feladatainak meghatározása nem sértheti a Szerződés #. cikk bekezdésében meghatározott többoldalú felügyeleti eljárásra vonatkozó bármely jövőbeli másodlagos joganyagot
Italian[it]
La descrizione dei compiti del CPE lascia impregiudicata l
Lithuanian[lt]
Komiteto uždavinių aprašymas nepažeidžia būsimų antrinių teisės aktų dėl daugiašalės priežiūros procedūros, numatytos Sutarties # straipsnio # dalyje
Latvian[lv]
Komitejas uzdevumu apraksts neskar varbūtējus sekundāros tiesību aktus, kas nākotnē varētu tikt pieņemti attiecībā uz daudzpusējo uzraudzības procedūru, kā paredzēts Līguma #. panta #. punktā
Maltese[mt]
Id-deskrizzjoni tal-kompiti tal-Kumitat għandha tkun mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe leġiżlazzjoni futura possibbli dwar il-proċedura tas-sorveljanza multilaterali kif previst fl-Artikolu #) tat-Trattat
Polish[pl]
Określenie zadań Komitetu jest bez uszczerbku dla wszelkich przepisów prawa wtórnego, które mogą być przyjęte w przyszłości, dotyczących procedury nadzoru wielostronnego przewidzianej w art. # ust. # Traktatu
Portuguese[pt]
A descrição das funções do comité em nada prejudicará eventuais futuras disposições de direito derivado relativas ao procedimento de supervisão multilateral a que se refere o no # do artigo #o do Tratado
Romanian[ro]
Descrierea misiunii CPE se va face fără a aduce atingere dreptului derivat care ar putea fi adoptat în viitor în ceea ce privește procedura de supraveghere multilaterală prevăzută la articolul # paragraful # din tratat
Slovak[sk]
opisom úloh výboru nemajú byť dotknuté akékoľvek prípadné budúce sekundárne právne predpisy o postupe mnohostranného sledovania, ako je ustanovené v článku # ods. # zmluvy
Slovenian[sl]
Opis nalog Odbora ne sme vplivati na kakršno koli morebitno prihodnjo sekundarno zakonodajo v zvezi s postopkom večstranskega nadzora, predvidenega v členu #) Pogodbe