Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bedrieglike mense kan ’n tiener se aanlyn kommentare en foto’s gebruik om onder andere uit te pluis waar hy of sy woon en skoolgaan en wanneer niemand in die gesin by die huis sal wees nie.
Amharic[am]
መሠሪ የሆኑ ሰዎች በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ የሚገኝ ልጅ በኢንተርኔት ላይ ያሰፈራቸውን ሐሳቦችና ያወጣቸውን ፎቶግራፎች አገጣጥመው ወጣቱ የሚኖርበትን ቦታ፣ የሚማርበትን ትምህርት ቤት እንዲሁም ቤተሰቡ ቤት የማይገኝበትን ጊዜና የመሳሰሉትን መረጃዎች ማወቅ ይችላሉ።
Arabic[ar]
يستطيع الاشخاص الماكرون ان يجمعوا من التعليقات والصور على الانترنت معلومات عن المراهق، مثل: مكان سكنه ومدرسته وأوقات غياب افراد عائلته عن البيت.
Bulgarian[bg]
Недобронамерени хора може да съберат отделните коментари и снимки и да разберат например къде живее и учи младежът, както и кога няма да има никого вкъщи.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa mga komento ug mga letrato nga i-post sa tin-edyer, ang mga tawong daotag tuyo makakuhag impormasyon kon diin siya nagpuyo ug nag-eskuyla, ug kon unsang orasa nga walay tawo ang balay.
Czech[cs]
Z komentářů a fotek, které dospívající na internetu uveřejní, si pochybní lidé dokážou poskládat informace například o tom, kde mladý člověk bydlí, kam chodí do školy nebo kdy nikdo nebude doma.
Danish[da]
Personer med onde hensigter kan ud fra en teenagers kommentarer og billeder online stykke sammen hvor han eller hun bor eller går i skole, og hvornår der ikke er nogen hjemme.
German[de]
Zwielichtige Personen können durch die Kommentare und Fotos, die Jugendliche ins Netz stellen, allerhand herausfinden. Zum Beispiel wo sie wohnen und zur Schule gehen oder wann bei ihnen niemand zu Hause ist.
Ewe[ee]
Nu gbegblẽ wɔlawo ate ŋu anɔ te ɖe nya siwo viwòa ŋlɔna kple foto siwo wòdana ɖe internet dzi la dzi anya afi si viwòa le kple afi si wòyia suku le kpakple ɣeyiɣi si me ƒomea me tɔ aɖeke menɔa aƒe me o.
Efik[efi]
Mme idiọkowo ẹkeme ndida ndise eyenọwọn̄ ye nsio nsio n̄kpọ oro enye ewetde ọdọn̄ ke Intanet mfiọk ebiet emi enye odụn̄de, ebiet emi enye akade n̄wed, ye ini emi owo ndomokiet mîdidụhe ke ufọk mmọ.
Greek[el]
Επικίνδυνα άτομα μπορεί να συνδυάσουν τα σχόλια και τις φωτογραφίες που ανεβάζει ένας έφηβος στο Ίντερνετ για να μάθουν πληροφορίες όπως το πού μένει, πού πηγαίνει σχολείο και ποιες ώρες δεν είναι κανείς στο σπίτι.
English[en]
Shady people can piece together a teenager’s online comments and photos to find out such information as where he or she lives and goes to school and at what times no one in the family will be at home.
Spanish[es]
Hay personas malintencionadas que utilizan las fotos y los comentarios que los jóvenes publican para tratar de descubrir dónde viven, a qué escuela van o cuándo están solos en casa.
Estonian[et]
Halbade kavatsustega inimesed võivad kasutada noore netikommentaare ja pilte selleks, et saada teada, kus ta elab ja koolis käib ning millal kedagi kodus pole.
Finnish[fi]
Pahantahtoiset ihmiset voivat koota tietoja nuoren nettikommenteista ja valokuvista selvittääkseen esimerkiksi, missä tämä asuu ja käy koulua ja mihin aikaan kukaan perheestä ei ole kotona.
Fijian[fj]
E rawa nira kila na tamata inaki ca na vanua e vakaitikotiko kina e dua na itabagone, vanua e vuli kina, se gauna e lala kina na vale ena itukutuku kei na itaba e biu ena internet.
French[fr]
En croisant les informations qu’un adolescent publie (messages, photos, etc.), des personnes malintentionnées peuvent connaître son adresse, celle de son école et les heures où il est seul chez lui.
Hebrew[he]
אנשים מפוקפקים יכולים לאסוף מידע מתוך ההערות והתמונות שילדך מפרסם ולגלות היכן הוא גר, באיזה בית־ספר הוא לומד ובאילו שעות איש אינו נמצא בבית.
Hiligaynon[hil]
Ginatipon sang mga may malain nga motibo ang mga komento kag piktyur para hibaluon ang parte sa tin-edyer, pareho sang kon diin sia nagaistar, nagaeskwela, kag mga tion nga wala sing tawo sa ila balay.
Croatian[hr]
Na temelju komentara i slika koje vaše dijete stavlja na internet zlonamjerni pojedinci mogu štošta saznati o njemu, primjerice gdje živi, u koju školu ide i kada je obično samo kod kuće.
Hungarian[hu]
A rossz szándékú emberek a kommentekből és a fotókból sokszor ki tudják következtetni, hogy hol lakik és hová jár iskolába egy fiatal, és mikor nincs otthon náluk senki.
Armenian[hy]
Չարամիտ մարդիկ կարող են տեղեկություններ հավաքել պատանիների տեղադրած նկարներից ու մեկնաբանություններից եւ իմանալ, թե որտեղ է պատանին ապրում, որ դպրոցն է հաճախում, որ ժամերին տանը մարդ չի լինում եւ այլն։
Indonesian[id]
Dari berbagai komentar dan foto yang dimasukkan seorang remaja, orang yang berniat buruk bisa mengetahui informasi seperti di mana ia tinggal serta bersekolah dan kapan ia sendirian di rumah.
Igbo[ig]
Ndị ajọ mmadụ na-eji foto ụmụaka na-etinye n’Ịntanet na ihe ndị ọzọ ha na-edenye amata ma ebe ha bi ma ebe ha na-aga akwụkwọ ma mgbe mmadụ na-agaghị anọ n’ụlọ ha.
Iloko[ilo]
Dagiti tattao nga adda dakes nga intensionda mapagkokonektarda dagiti comments ken retrato ti maysa a tin-edyer nga inkabilna online tapno maammuanda ti impormasion a kas iti no sadino ti pagnanaedanna, pages-eskuelaanna, ken no kaano nga awan tao iti balayda.
Icelandic[is]
Fólk með illt í hyggju getur skoðað athugasemdir og myndir, sem unglingurinn setur á Netið, til að finna út hvar hann á heima, hvar hann gengur í skóla, hvenær enginn er heima og fleira af því tagi.
Italian[it]
Qualche malintenzionato potrebbe mettere insieme i commenti e le foto che un adolescente posta online e scoprire dove abita, dove va a scuola e in quali momenti della giornata non c’è nessuno in casa.
Japanese[ja]
悪い人は,若者がネットに載せたコメントや写真をもとに,その子がどこに住んでいて,どの学校に通い,家にだれもいない時はいつか,などを知ることができます。
Georgian[ka]
ცუდი განზრახვის მქონე პირებმა შეიძლება ონლაინში დადებული ახალგაზრდის კომენტარებისა და ფოტოების საფუძველზე გაიგონ, თუ სად ცხოვრობს ის და სად სწავლობს; აგრეთვე ის, თუ როდის არ არიან სახლში.
Korean[ko]
나쁜 의도를 가진 사람들은 청소년이 인터넷에 올린 글이나 사진 등을 조합해서 사는 곳, 다니는 학교, 집에 사람이 없는 시간과 같은 정보를 알아낼 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ниети бузук адамдар өспүрүмдөрдүн жазгандарынан, сүрөттөрүнөн каякта жашаарын, кайсы мектепке барарын жана кайсы убакта үйүндө эч ким болбой турганын билип алышат.
Lingala[ln]
Bato mabe bakoki kosangisa makambo mpe bafɔtɔ oyo bilenge batyaka na Internet mpo na koyeba bisika oyo bilenge yango bafandaka, batángaka mpe ntango oyo batikalaka bango moko na ndako.
Lozi[loz]
Batu ba ba na ni milelo ye maswe ba kona ku nyakisisa tushango ni maswaniso e ba beya banana ba ba sa nonoboka fa Intaneti kuli ba zibe litaba ze cwale ka za ko ba pila, nako ye ba yanga kwa sikolo, ni nako ye ku sa bangi ni batu fa ndu.
Lithuanian[lt]
Žmonės, turintys blogų ketinimų, iš paauglio komentarų ir nuotraukų gali išsiaiškinti, kur jis gyvena, kurią mokyklą lanko, kada nė vieno iš šeimos narių nebūna namuose.
Latvian[lv]
Cilvēki, kam ir ļauni nolūki, no bērna komentāriem un tīmeklī ievietotajiem attēliem bez lielām grūtībām var izsecināt, kur viņš dzīvo un mācās un kādā laikā mājās neviena nav.
Macedonian[mk]
Од сликите и коментарите што твоето дете ги става на Интернет, некои расипани луѓе може да дознаат каде живее или каде учи и во кое време е само дома.
Maltese[mt]
Nies b’intenzjonijiet ħżiena jistgħu jiġbru flimkien il- kummenti li adoloxxent ikun għamel onlajn u r- ritratti tiegħu biex jitkixxfu fejn jgħix, fejn imur skola, u l- ħinijiet meta ma jkun hemm ħadd id- dar.
Norwegian[nb]
Personer med dårlige hensikter kan sette sammen kommentarer og bilder som er lagt ut på nettet, og på den måten finne ut hvor de unge bor, hvor de går på skolen, og når ingen i familien er hjemme.
Dutch[nl]
Mensen met verkeerde bedoelingen kunnen aan de hand van berichtjes en foto’s van alles over uw kind te weten komen, zoals waar hij woont, naar welke school hij gaat en wanneer de rest van het gezin weg is.
Northern Sotho[nso]
Batho bao ba nago le maikemišetšo a mabe ba ka diriša dilo tšeo mofsa a di ngwadilego inthaneteng le dinepe tša gagwe go hwetša tsebišo ya mabapi le moo a dulago gona goba moo a tsenago gona sekolo gotee le dinako tšeo go sego motho ka gae.
Panjabi[pa]
ਗ਼ਲਤ ਇਰਾਦਿਆਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਆਨ-ਲਾਈਨ ਲਿਖੇ ਕਮੈਂਟਸ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਹੜੇ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸ ਵੇਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
Polish[pl]
Podejrzani osobnicy mogą połączyć ze sobą różne komentarze i zdjęcia zamieszczane przez nastoletnie dziecko, żeby się dowiedzieć, gdzie mieszka albo chodzi do szkoły lub o jakich porach nikogo nie ma w domu.
Portuguese[pt]
Pessoas mal-intencionadas podem juntar informações de fotos e comentários postados na internet para descobrir onde esses jovens moram, onde estudam e quando não há ninguém em casa.
Ayacucho Quechua[quy]
Internetpim wakin mana allin runakuna mozo-sipaskunapa fotonkunata otaq ima willakusqankutapas servichikunku maypi yachasqanta, maypi estudiasqanta otaq haykapi sapallan wasinpi kasqanta yachanankupaq.
Rundi[rn]
Abantu badatomoye barashobora gusuzuma amakuru umuyabaga yanditse kuri Internet n’amafoto yahashize, kugira bamenye aho aba, aho yiga n’amasaha ata n’umwe mu b’iwabo aba ari muhira.
Romanian[ro]
Din comentariile sau din fotografiile pe care le postează un adolescent, persoane cu intenţii rele pot deduce unde locuieşte, la ce şcoală merge şi în ce momente ale zilei nu este acasă nimeni din familie.
Russian[ru]
Преступники могут анализировать сведения, собранные из комментариев и фотографий, чтобы узнать, где ребенок живет и учится, а также в какое время у него никого не бывает дома.
Kinyarwanda[rw]
Abagizi ba nabi bashobora gukusanya ibyo umwana yandika kuri interineti n’amafoto ashyiraho, bakamenya aho atuye, aho yiga n’igihe ab’iwabo baba badahari.
Sinhala[si]
දරුවන් ඇතුළත් කරන පින්තූර සහ තොරතුරුවලින් වංචනික පුද්ගලයන්ට පුළුවන් දරුවා ඉන්න තැන, පාසැල, දෙමාපියන් ගෙදර නැති වේලාව වගේ දේවල් දැනගන්න.
Slovak[sk]
Pochybné indivíduá si môžu dávať dokopy informácie z komentárov a fotografií vášho dospievajúceho dieťaťa a zistiť informácie o tom, kde býva, kde chodí do školy a kedy nikto nie je doma.
Slovenian[sl]
Ljudje s slabimi nameni lahko iz najstnikovih komentarjev na spletu sestavijo informacije o tem, kje živi, v katero šolo hodi in kdaj pri njih ni nikogar doma.
Samoan[sm]
E tuufaatasi e tagata taulamalama faamatalaga eseese mai i faamatalaga a talavou, ma o latou ata i luga o le Initaneti ina ia iloa ai po o fea e nofo ai, le aʻoga e aʻoga ai, ma le taimi e leai ai nisi o le aiga i le fale.
Albanian[sq]
Njerëzit e paskrupull mund të lidhin komentet me fotografitë që ka postuar në Internet një adoleshent, për të zbuluar informacione, si: vendi ku jeton, në çfarë shkolle shkon dhe oraret kur nuk do të ketë njeri në shtëpi.
Serbian[sr]
Zlonamerne osobe mogu iskoristiti komentare i slike nekog tinejdžera kako bi saznale gde živi i ide u školu, i u koje vreme nikog neće biti kod kuće.
Southern Sotho[st]
Batho ba nang le merero e mebe ba ka sheba lintho tseo bacha ba li ngolang inthaneteng le lifoto tsa bona ’me ba fumana hore na ba lula hokae, ba kena sekolo hokae le hore na ba ba hae ba le bang neng.
Swedish[sv]
Personer med dåliga motiv kan använda tonåringars bilder och kommentarer för att bland annat ta reda på vilken skola de går på, var de bor och när ingen är hemma.
Swahili[sw]
Watu walio na nia mbaya wanaweza kutumia maelezo na picha za kijana kwenye Intaneti kujua mahali anapoishi, shule anayosoma, na anapokuwa peke yake nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Watu wenye kuwa na makusudi mabaya wanaweza kutumia maelezo na picha ambazo kijana anaweka kwenye Internete ili wajue mahali anapoishi, nafasi anasomea, na wakati gani watu wa familia hawatakuwa nyumbani.
Tigrinya[ti]
እኩያት ሰባት ነቲ ሓደ መንእሰይ ኣብ ኢንተርነት ዚጽሕፎ ሓበሬታን ዜእትዎ ስእልታትን ተጠቒሞም፡ እቲ መንእሰይ ኣበይ ከም ዚነብር፡ ኣበየናይ ቤት ትምህርቲ ኸም ዚመሃር፡ ከምኡ እውን ኣብ ቤት እቲ መንእሰይ ዋላ ሓደ ሰብ ዘይህልወሉ እዋን መዓስ ምዃኑ ኺፈልጡ ይኽእሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Kayang pagsama-samahin ng masasamang tao ang mga comment at litrato ng isang kabataan para makuha ang impormasyong gaya ng kung saan siya nakatira, kung saan siya pumapasok, at kung anong oras walang tao sa bahay nila.
Tswana[tn]
Batho ba ba boferefere ba ka golaganya tshedimosetso e mosha a e kwalang le ditshwantsho tse a di tsenyang gore ba nne le tshedimosetso e e jaaka gore o nna kae le gore o tsena sekolo kae le gore ke leng go a bong go se na ope mo gae.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubelesya makani ngaamba alimwi azifwoto, bantu ibajisi makanze mabi balakonzya kuzyiba mukubusi nkwakkala, nkwaiya alimwi aciindi banamukwasyi bamwi nobatanooliko aŋanda.
Tok Pisin[tpi]
Ol man nogut inap ritim ol tok na lukim ol poto bilong tineja long Intenet long kisim save long hap em i stap long en, skul em i go long en, na wanem taim em yet i save stap long haus.
Turkish[tr]
Kötü niyetli insanlar, bir gencin internette paylaştığı yorum ve fotoğraflardan edindiği bilgileri bir araya getirip gencin yaşadığı yeri, okulunu ya da aileden kimsenin evde olmayacağı zamanları öğrenebilir.
Tsonga[ts]
Vanhu lava nga ni swikongomelo swo biha eka Internet va nga tirhisa rungula ra vantshwa leri nga eka Internet ro tanihi leswi va swi tsaleke, swifaniso leswaku va tiva leswaku va tshama kwihi, va nghena kwihi xikolo ni leswaku hi rini laha va nga ta va voxe ekaya.
Twi[tw]
Deɛ nnipabɔnefoɔ bi yɛ ni: Sɛ abofra bi de ne foto ne ne ho nsɛm gu Intanɛt so a, wɔtumi keka bom hu baabi a abofra no te, baabi a ɔkɔ sukuu ne bere a ɛka abofra no nko ara wɔ fie.
Ukrainian[uk]
Зловмисники можуть переглянути коментарі або фотографії на сторінці підлітка й дізнатися, де він живе, якою дорогою ходить до школи і в який час нікого з його сім’ї не буде вдома.
Urdu[ur]
نوجوان اِنٹرنیٹ پر جو تبصرے لکھتے ہیں اور جو تصویریں ڈالتے ہیں، اُن کے ذریعے مُجرم اندازہ لگا سکتے ہیں کہ یہ نوجوان کہاں رہتا ہے، کس سکول میں جاتا ہے اور کس وقت اُس کے گھر پر کوئی نہیں ہوگا۔
Vietnamese[vi]
Kẻ gian có thể liên kết các lời bình luận và hình ảnh mà các bạn trẻ đăng lên mạng để tìm ra những thông tin như chỗ ở, trường các em học và thời gian không có người ở nhà.
Xhosa[xh]
Abantu abakhohlakeleyo bayakwazi ukuqokelela imiyalezo neefoto zabantu kwi-Intanethi ukuze bazi okuqhubeka ebomini babo, njengokuba bahlala phi, bafunda phi nokuba kunini apho behleli bodwa.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyànkéèyàn lè ti ara ohun tí ọmọ kan kọ sórí Íńtánẹ́ẹ̀tì àtàwọn fọ́tò tó gbé síbẹ̀ mọ àwọn ìsọfúnni kan nípa rẹ̀, irú bí, ibi tó ń gbé, iléèwé tó ń lọ àtàwọn ìgbà tí kì í sí ẹnì kankan nílé.
Zulu[zu]
Abantu abanezinhloso ezimbi bangase bahlanganise lokho okubhalwa omusha kuyi-Internet kanye nezithombe zakhe bese bethola imininingwane enjengokuthi uhlalaphi, ufunda kusiphi isikole futhi kunini lapho kusuke kungekho muntu khona ekhaya.