Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I zašto ja pijem tvoju kafu?
Czech[cs]
A proč piju tvojí kávu?
Danish[da]
Og hvorfor drikker jeg din kaffe?
German[de]
Warum trinke ich Ihren Kaffee?
Greek[el]
Και πίνω τον καφέ σου για ποιό λόγο;
English[en]
And I'm drinking your coffee why?
Spanish[es]
Estoy bebiendo tu café, ¿por qué?
Estonian[et]
Ja mina joon sinu kohvi, miks?
Persian[fa]
و من چرا دارم شير قهوه تو رو ميخورم ؟
Finnish[fi]
Ja miksi minä juon sitä?
French[fr]
Pourquoi je bois votre café?
Hebrew[he]
ולמה אני שותה את הקפה שלך?
Croatian[hr]
I zašto ja pijem tvoju kavu?
Italian[it]
E io bevo il tuo caffè, perché?
Macedonian[mk]
А зошто јас го пијам твоето кафе?
Norwegian[nb]
Og hvorfor drikker jeg din kaffe?
Dutch[nl]
Waarom drink ik jouw koffie?
Polish[pl]
Czemu piję twoją kawę?
Portuguese[pt]
E por que estou bebendo o seu café?
Romanian[ro]
Şi eu îţi beau cafeaua pentru că...?
Russian[ru]
— А почему я пью твой кофе?
Sinhala[si]
මම ඇයි ඔයාගෙ කෝපිඑක බොන්නෙ?
Slovak[sk]
A prečo pijem tvoju kávu?
Slovenian[sl]
In zakaj pijem tvojo kavo?
Albanian[sq]
Dhe pse e pi unë kafen tënde?
Turkish[tr]
Neden ben senin kahve içiyorum?