Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The mayor can't buy time on the 6:00 news, but you're there every night, rain or shine.
Spanish[es]
El alcalde no puede comprar tiempo en las noticias de las 6:00, pero tú estás allí cada noche, llueva o haga sol.
French[fr]
Il ne peut acheter du temps aux infos de 18h, mais tu y es tous les soirs, par tous les temps.
Hebrew[he]
ראש העיר לא יקבל זמן שידור בחדשות 6, אבל את תמיד שם, בגשם או בשמש.
Hungarian[hu]
A polgármester nem vesz időt a 6 órás hírekben, de te minden este benne vagy, akár esik, akár fúj.
Dutch[nl]
De burgemeester zit niet elke dag bij het nieuws van 18.00 uur.
Polish[pl]
Burmistrz nie znalazł czasu na wiadomości o 18:00, ale za to ty tu jesteś każdego wieczoru, niezależnie od pogody.
Portuguese[pt]
O Prefeito não compra horário no jornal das 18h00 hs... mas você está lá toda noite, chova ou faça sol.
Serbian[sr]
On ne nudi dnevnik u 18.00, a ti si tamo svako veče, bila kiša ili sneg.