Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто казва да ги оставиш намира.
Czech[cs]
Jen říká, že si mají dát pokoj.
English[en]
It's just saying, leave them alone.
Spanish[es]
Solo dice que la dejes tranquila.
Finnish[fi]
Riittää, että suvaitsee häntä.
French[fr]
Ça dit juste de la laisser en paix.
Croatian[hr]
Samo kaže da ih pustiš na miru.
Indonesian[id]
Ini hanya mengatakan jangan ganggu mereka.
Italian[it]
Significa solo... che devi lasciarla in pace.
Lithuanian[lt]
Jis tik nurodo palikti jį ramybėje.
Dutch[nl]
Het zegt enkel,'Laat ze met rust.'
Polish[pl]
To tylko mówi, zostaw ich w spokoju.
Portuguese[pt]
Significa apenas que as deixes em paz.
Romanian[ro]
Înseamnă doar să-l laşi în pace.
Serbian[sr]
Samo kaže da ih pustiš na miru.
Swedish[sv]
Det innebär bara att man lämnar dem i fred.
Turkish[tr]
Sadece onları yalnız bırakman gerektiğini söylüyor.