Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف رغبت في إجراء حوار لقد وصلت للتو
Greek[el]
Συγγνώμη, απλά, ήθελα κουβέντα. Είμαι νέος εδώ.
English[en]
Sorry, I just tried to enter into a conversation, I'm just here.
Spanish[es]
Lo siento, he intentado entrar en una conversación, Sólo estoy aquí.
Hebrew[he]
מצטער, פשוט ניסיתי להיכנס לשיחה, אני פשוט כאן.
Croatian[hr]
Oprosti, covjece, samo sam htio da zapocnem razgovor, ovdje sam nov.
Hungarian[hu]
Csak eldumáltam volna egy kicsit, nemrég jöttem.
Dutch[nl]
Sorry, ik probeerde alleen een gesprek aan te knopen, ik ben hier nog maar net.
Polish[pl]
Przepraszam, chciałem tylko zagadać
Portuguese[pt]
Desculpe... só tentei puxar conversa, acabei de chegar aqui.
Romanian[ro]
Scuze omule, am vrut doar să conversăm. Abia am ajuns aici.
Serbian[sr]
Izvini, čoveče, samo sam hteo da započnem razgovor, ovde sam nov.