Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя се счита за търговски маршрут, за който не съществува право на компенсация за обществена услуга от Aust Agder.
Czech[cs]
Tato linka se považuje za linku obchodní, na kterou se nárok na vyrovnávací platbu od okresu Aust-Agder za závazek veřejné služby nevztahuje.
Danish[da]
Dette betragtes som en kommerciel rute, der ikke er berettiget til kompensation for offentlig tjeneste i Aust-Agder.
German[de]
Diese Tätigkeit wird jedoch als gewerbliche Tätigkeit betrachtet, für die kein Anspruch auf einen Ausgleich für Gemeinwohllasten durch die Provinz Aust-Agder besteht.
Greek[el]
Αυτό θεωρείται εμπορικής φύσεως δρομολόγιο που δεν δικαιούται αντιστάθμιση δημόσιας υπηρεσίας από την Aust-Agder.
English[en]
This is regarded as a commercial route that is not entitled to public service compensation by Aust-Agder.
Spanish[es]
Esta se considera una ruta comercial sin derecho a compensación por servicio público por parte de Aust-Agder.
Estonian[et]
Seda peetakse äriliseks bussiliiniks, mille puhul ei ole õigust saada Aust-Agderilt avaliku teenuse osutamise hüvitist.
Finnish[fi]
Tämä katsotaan kaupalliseksi reitiksi, jolle ei voi saada julkisen palvelun korvauksia Itä-Agderilta.
French[fr]
Celle-ci est considérée comme une liaison commerciale qui ne saurait prétendre au versement d'une compensation de service public par le comté d'Aust-Agder.
Croatian[hr]
Ta se linija smatra komercijalnom linijom koja nema pravo na naknadu za obavljanje javne usluge koju isplaćuje županija Aust-Agder.
Hungarian[hu]
Ez kereskedelmi útvonalnak minősül, amely nem jogosult közszolgáltatásért járó kompenzációra az Aust-Agdertől.
Italian[it]
Tale servizio è considerato un collegamento commerciale e quindi non ha diritto alla compensazione di servizio pubblico da parte della contea dell'Aust-Agder.
Lithuanian[lt]
Šis maršrutas laikomas komerciniu, už jį Rytų Agderis negali skirti kompensacijos už viešąją paslaugą.
Latvian[lv]
Tas ir uzskatāms par komerciālu maršrutu, kuram nevar piemērot Eustagderes sabiedriskā pakalpojuma kompensāciju.
Maltese[mt]
Din hija kkunsidrata bħala rotta kummerċjali li mhijiex intitolata għall-kumpens għas-servizz pubbliku minn Aust-Agder.
Dutch[nl]
Deze wordt beschouwd als een commerciële route die geen recht geeft op een compensatie voor openbare diensten van Aust-Agder.
Polish[pl]
Trasę tę uznaje się za trasę komercyjną, która nie kwalifikuje się do rekompensaty przez Aust-Agder z tytułu świadczenia usług publicznych.
Portuguese[pt]
Este é considerado como uma rota comercial que não tem direito ao pagamento de compensação de serviço público pelo condado de Aust-Agder.
Romanian[ro]
Această propunere este considerată o rută comercială care nu are dreptul la compensația pentru obligația de serviciu public din partea Aust-Agder.
Slovak[sk]
Táto linka sa považuje za komerčnú linku, ktorá od kraja Aust-Agder nemá nárok na kompenzáciu za službu vo verejnom záujme.
Slovenian[sl]
To je komercialna proga, za katero okrožju Aust-Agder ni treba plačevati nadomestila za javno storitev.
Swedish[sv]
Denna betraktas som en kommersiell linje som inte berättigar till ersättning från Aust-Agder för tillhandahållande av allmännyttiga tjänster.