Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان هناك دعم شامل لتعزيز دور العلم والتكنولوجيا من أجل صياغة مخططات شاملة للمستقبل والتعاون مع سائر أصحاب المصلحة في مجال الاستفادة من القدرات العلمية المحلية، لا سيما في البلدان النامية.
English[en]
There was overall support for a greater role for science and technology to formulate comprehensive scenarios for the future and collaborate with other stakeholders in building on local scientific capacity, especially in developing countries.
Spanish[es]
Se manifestó un apoyo general a un aumento del papel de la ciencia y la tecnología en formular hipótesis generales para el futuro y colaborar con otras partes interesadas en la creación de una capacidad científica local, especialmente en los países en desarrollo.
French[fr]
Les participants sont dans l’ensemble convenus que les sciences et la technologie devraient jouer un rôle plus important dans l’élaboration de scénarios complets à l’avenir et qu’il faudrait encourager une collaboration avec les autres parties prenantes pour renforcer les capacités dans le domaine scientifique à l’échelle locale, notamment dans les pays en développement.
Russian[ru]
В целом участники высказались за то, чтобы представители научно-технических кругов играли более значительную роль в разработке всеобъемлющих сценариев на будущее и в сотрудничестве с другими партнерами в деле наращивания местного научного потенциала, особенно в развивающихся странах.
Chinese[zh]
与会者普遍支持科学和技术发挥更大作用,为未来制定全面的规划,并且在借鉴地方的科学能力、尤其是发展中国家的科学能力方面,与其他利害有关者进行协作。