Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب علينا دراستها وبنفس القدر من الاهتمام الذي نوليه للظواهر الطبيعية الأخرى، مثل الارتفاع الحراري الكوني، كما سمعنا ليلة أمس وبكل بلاغة من ال جور.
Bulgarian[bg]
Трябва да ги изучаваме със същия интензитет, с който изучаваме всички други важни природни феномени, като глобалното затопляне, както чухме тъй красноречиво снощи от Ал Гор.
Czech[cs]
Měli bychom je studovat stejnou měrou, jako studujeme všechny ostatní důležité přírodní jevy, jako globální oteplování, o kterém tak výřečně mluvil Al Gore včera večer.
German[de]
Wir sollten sie mit der gleichen Intensität studieren mit der wir all anderen wichtigen natürlichen Phänomene studieren, wie die Erderwärmung, wie wir so eloquent von Al Gore letzte nacht hörten.
Greek[el]
Θα πρέπει να τις μελετούμε το ίδιο εντατικά όπως μελετάμε όλα τα άλλα σημαντικά φυσικά φαινόμενα, όπως την υπερθέρμανση του πλανήτη, για την οποία μίλησε τόσο εύγλωττα χθες ο Αλ Γκορ.
English[en]
We should study them with the same intensity that we study all the other important natural phenomena, like global warming, as we heard so eloquently last night from Al Gore.
Spanish[es]
Debemos estudiarlas con la misma intensidad con la que estudiamos cualquier otro fenómeno natural importante como el calentamiento global, cuya descripción escuchamos de Al Gore anoche.
Persian[fa]
ما باید اونارو درست مثل بقیه پدیدههای طبیعی ومهم، با همون شدت مطالعه کنیم، ما باید اونارو درست مثل بقیه پدیدههای طبیعی ومهم، با همون شدت مطالعه کنیم، مثل گرم شدن زمین، همان طورکه دیشب ال گور اینچنین سخنورانه درباره ش صحبت کرد.
Finnish[fi]
Meidän tulisi tutkia niita yhtä intensiivisesti kuin tutkimme kaikkia muita tärkeitä luonnollisia ilmiöitä, kuten ilmastonmuutosta, niin kuin Al Gore eilisiltana niin kaunopuheisesti esitti.
French[fr]
Nous devrions les étudier avec la même énergie avec laquelle nous étudions les autres phénomènes naturels importants, tels que le réchauffement climatique, comme nous l'avons si éloquemment entendu d'Al Gore hier soir.
Hebrew[he]
עלינו לחקור אותן באותה התעמקות בה אנו חוקרים את כל יתר תופעות הטבע החשובות, כמו ההתחממות הגלובלית, עליה הירצה אמש ברהיטות אל גור.
Croatian[hr]
Trebamo ih proučavati s istim intenzitetom kao što to radimo i sa ostalim prirodnim fenomenima, poput globalnog zatopljenje, što smo tako rječito čuli od Al Gorea.
Hungarian[hu]
Ugyanolyan odaadással kellene tanulmányoznunk őket, mint a többi fontos természeti jelenséget, például a globális fölmelegedést, amint azt olyan ékesszólóan kifejezte Al Gore.
Indonesian[id]
Kita perlu mempelajari agama sama dalamnya dengan kita mempelajari fenomena alam penting lainnya, seperti pemanasan global, yang dijelaskan dengan baik oleh Al Gore tadi malam.
Italian[it]
Dovremmo studiarle con lo stesso impegno con il quale studiamo tutti gli altri importanti fenomeni naturali, come il riscaldamento globale - spiegato in maniera così eloquente da Al Gore ieri sera.
Korean[ko]
우리는 종교를 똑같은 강도로 연구해야 합니다. 다른 모든 중요한 자연 현상들을 연구할 때처럼 말이죠. 어젯밤 앨 고어가 멋지게 강연해준 지구 온난화 같은 현상들을요.
Lithuanian[lt]
Mes turėtume jas studijuoti taip pat intensyviai, kaip studijuojame visus kitus svarbius natūralius fenomenus, kaip globalinis atšilimas, apie kurį vakar taip išraiškingai kalbėjo Al'as Gore'as.
Norwegian[nb]
Vi burde studere dem med samme intensitet som vi bruker når vi studerer alle former for naturfenomener. som global oppvarming, som vi hørte Al Gore snakke så veltalende om i går.
Dutch[nl]
Die horen we met dezelfde intensiteit te bestuderen waarmee we andere belangrijke natuurlijke fenomenen bestuderen, zoals de opwarming van de aarde, zoals we gisteravond zo welbespraakt van Al Gore hoorden.
Polish[pl]
Powinniśmy się o nich uczyć tak samo intensywnie, jak o innych naturalnych zjawiskach, np. o globalnym ociepleniu, o czym mówił wczoraj Al Gore.
Portuguese[pt]
Devíamos estudá-las com a mesma intensidade com que estudamos todos os outros fenómenos naturais importantes, como o aquecimento global, de que ouvimos Al Gore falar tão eloquentemente a noite passada.
Romanian[ro]
Ar trebui să le studiem cu aceeași intensitate cu care studiem toate celelalte fenomene naturale, precum încălzirea globală, cum am auzit în prezentarea atât de elocventă de seara trecută a lui Al Gore.
Russian[ru]
Нам следует изучать их с той же интенсивностью с какой мы изучаем все остальные природные феномены, такие, как глобальное потепление, как мы слышали так красноречиво от Альберта Гора.
Albanian[sq]
Duhet t'i studiojmë me të njëjtën vëmendje me të cilën studiojme gjithë dukuritë e tjera natyrore, si ngrohjen e tokës, që e përshkroi aq rrjedhshëm Al Gore mbrëmë.
Serbian[sr]
Treba da ih proučavamo sa istim intenzitetom kojim proučavamo sve druge važne prirodne pojave, kao što je globalno zagrevanje, a što je elokventno sinoć predstavio Al Gor.
Ukrainian[uk]
Ми повинні вивчати їх так само уважно й наполегливо, як вивчаємо будь-які інші важливі природні явища, наприклад, глобальне потепління, про яке недавно нам красномовно нагадав Ал Гор.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần nghiên cứu về tôn giáo với cường độ như nhau như khi ta nghiên cứu tất cả hiện tượng tự nhiên quan trọng khác, như nóng lên toàn cầu, cái mà ta đã nghe rất hùng hồn tối qua từ Al Gore.
Chinese[zh]
我们应该研究宗教 像我们研究其它重要的自然现象一样热情 譬如全球变暖,诚如昨晚戈尔谈到的