Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
900 km severně od Viktoriiných vodopádů termické proudy, které jsou pro čápy ve vzduchu oporou, prostě zmizí.
English[en]
600 miles north of Victoria Falls, the thermals that support storks in the air simply vanish.
Croatian[hr]
960 km sjeverno od Viktorijinih vodopada, termali koji su održavali rode u zraku jednostavno su nestali.
Portuguese[pt]
A 600 quilómetros a norte das Cataratas Victória, as correntes térmicas que suportam as cegonhas no ar, simplesmente desaparecem.
Romanian[ro]
950 de kilometri la nord de cascada Victoria, curenţii termani care susţin berzele în aer, pur şi simplu dispar.
Serbian[sr]
960 km severno od Viktorijinih vodopada, termali koji su održavali rode u vazduhu jednostavno su nestali.
Turkish[tr]
Victoria Şelaleleri'nin 965 km kuzeyinde leyleklere yardımcı olan termikler adeta yok oluyor.