Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eftersom Ambrakikos-bugten udgør en del af nettet Natura 2000, som er blevet oprettet som et led i gennemførelsen af direktiv 92/43/EØF(1), bedes Kommissionen oplyse, hvad den agter at gøre dels for at sikre bevarelsen af denne sjældne biodiversitet (vilde dyr og planter) i denne region i sin helhed og dels for ikke at bringe folkesundheden i fare.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο Αμβρακικός κόλπος ανήκει στο δίκτυο ΝATURA 2000 που καταρτίστηκε στο πλαίσιο της εφαρμογής της Οδηγίας 92/43/ΕΟΚ(1), τί προτίθεται να πράξει η Επιτροπή προκειμένου να διασφαλιστεί η διατήρηση της σπάνιας βιοποικιλότητας (χλωρίδας και πανίδας) της ευρύτερης περιοχής και να μην τεθεί σε κίνδυνο η ανθρώπινη υγεία;
English[en]
Given that the Ambracian Gulf forms part of the Natura 2000 Network drawn up as part of the implementation of Directive 92/43/EEC(1), what does the Commission intend to do to ensure the preservation of the rare biodiversity (flora and fauna) in the region as a whole and to avert any threat to human health?
Spanish[es]
Dado que el Golfo de Arta está incluido en la red Natura 2000, creada en el contexto de la aplicación de la Directiva 92/43/CEE(1), ¿qué piensa hacer la Comisión con el fin de que se asegure la conservación de la rara biodiversidad (de la flora y fauna) de la región en general y no se ponga en peligro la salud humana?
Finnish[fi]
Ambrakikosin lahti kuuluu Natura 2000-verkostoon, joka luotiin direktiivin 92/43/ETY(1) täytäntöönpanossa. Voiko komissio ilmoittaa, mitä se aikoo tehdä, jotta koko alueen harvinaista elollista luonnon monimuotoisuutta (sekä kasvistoa että eläinkuntaa) suojellaan ja että ihmisten terveyttä ei vaaranneta?
French[fr]
Comme le golfe d'Ambracie fait partie du réseau Natura 2000, établi dans le cadre de l'application de la directive 92/43/CEE(1), la Commission pourrait-elle dire ce qu'elle compte faire pour sauvegarder la conservation de la biodiversité rare (faune et flore) de la région dans son entier et pour que la santé de l'homme ne soit pas mise en danger?
Italian[it]
Poiché il Golfo Ambracico fa parte della rete Natura 2000, istituita in applicazione della direttiva 92/43/CEE(1), quali azioni intende intraprendere la Commissione per garantire la conservazione della rara biodiversità (in termini di flora e fauna) che contraddistingue l'intera area e per evitare rischi alla salute umana?
Dutch[nl]
De Amvrakikós Kólpos maakt ook onderdeel uit van het Natura 2000-netwerk, dat is opgericht in het kader van richtlijn 92/43/EEG(1). Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?
Portuguese[pt]
Dado que o Golfo de Amvrakia está inscrito na Rede Natura 2000 elaborada no âmbito de aplicação da Directiva 92/43/CEE(1), que tenciona a Comissão fazer para assegurar a manutenção da biodiversidade rara desta região (flora e fauna) e não pôr em risco a saúde humana?
Swedish[sv]
Med tanke på att Amvrakikosbukten tillhör nätverket Natura 2000, som upprättades inom ramen för genomförandet av direktiv 92/43/EEG(1), undrar jag följande: Vad tänker kommissionen göra för att den sällsynta biologiska mångfalden (flora och fauna) i området skall bevaras och för att människors hälsa inte skall äventyras?