Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forberedelsesarbejdet til slamforbrændingsanlægget i tilknytning til spildevandsanlægget Southwest Wastewater Treatment Plant i Sankt Petersborg, som er et komplekst investeringsprojekt, dannede sidste år grundlaget for permanente kontakter med andre donorer, såsom Danmark, Finland og Sverige eller internationale finansinstitutioner som EBRD, EIB og NIB.
Greek[el]
Πέρσι, οι προπαρασκευαστικές εργασίες για τη μονάδα αποτέφρωσης ιλύος που συνδέεται με τη νοτιοδυτική μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στην Αγία Πετρούπολη, ένα περίπλοκο επενδυτικό έργο, λειτούργησαν ως πλατφόρμα για συνεχείς επαφές με άλλους χορηγούς βοήθειας όπως η Δανία, η Φινλανδία και η Σουηδία ή διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς όπως η ΕΤΑΑ, η ΕΤΕπ και η ΣΤΕπ.
English[en]
Last year, the preparatory works for the Sludge Incineration Plant linked to the Southwest Wastewater Treatment Plant in St. Petersburg, a complex investment project, served as a platform for permanent contacts with other donors such as Denmark, Finland and Sweden or international financial institutions such as EBRD, EIB and NIB.
Spanish[es]
El año pasado, los trabajos preparatorios del proyecto de construcción de la planta incineradora de sedimentos, vinculado al de la construcción de la planta de tratamiento de aguas residuales del sudoeste en San Petersburgo, que es un complejo proyecto de inversión, sentaron las bases para el establecimiento de contactos permanentes con otros donantes, como Dinamarca, Finlandia y Suecia, e instituciones financieras internacionales, como el BERD, el BEI y el BNI.
Finnish[fi]
Viime vuonna Pietarin lounaiseen jätevedenpuhdistamoon liittyvää puhdistamolietteen polttolaitosta koskevaa monitahoisen investointihankkeen valmisteluvaihetta hyödynnettiin pysyvien yhteyksien luomiseksi muihin rahoittajiin, kuten Tanskaan, Suomeen ja Ruotsiin ja kansainvälisiin rahoituslaitoksiin, kuten Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankkiin, Euroopan investointipankkiin ja Pohjoismaiden investointipankkiin.
Italian[it]
L'anno scorso, durante i lavori preliminari per la realizzazione dell'impianto d'incenerimento dei fanghi, collegato al Progetto per la realizzazione dell'impianto sudoccidentale di trattamento delle acque reflue a San Pietroburgo, un progetto d'investimento composito, sono stati tenuti contatti costanti con altri donatori come la Danimarca, la Finlandia e la Svezia o altre istituzioni finanziarie internazionali, come la BERS la BEI e la NIB.
Portuguese[pt]
No ano passado, os trabalhos preparatórios para a central de incineração de lamas ligada à Estação de Tratamento de Águas Residuais do Sudoeste em São Petersburgo, um projecto de investimento complexo, serviram de plataforma para o estabelecimento de contactos permanentes com outros doadores, como a Dinamarca, a Finlândia e a Suécia, ou as instituições financeiras internacionais, como o BERD, o BEI e o BIN.
Swedish[sv]
Förra året användes förberedelserna inför slamförbränningsanläggningen till sydvästra avloppsreningsverket i S:t Petersburg, som var ett omfattande investeringsprojekt, som en plattform för permanenta kontakter med andra givare som Danmark, Finland och Sweden samt internationella finansinstitut som EBRD, EIB och NIB.