Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die studie is daar bevind dat 70-jariges wat nog nooit gerook het nie, se kanse om tot 90-jarige ouderdom te lewe tot 33 persent gestyg het, terwyl rokers se kanse in werklikheid gedaal het, van 10 persent tot 7 persent.
Arabic[ar]
فقد اشارت الدراسة الى ان الاشخاص البالغين من العمر ٧٠ سنة والذين لم يدخنوا قط ارتفع احتمال بلوغهم عمر التسعين الى ٣٣ في المئة. من ناحية اخرى، تبيّن ان احتمال وصول المدخنين الى تلك السن قد انخفض من ١٠ في المئة الى ٧ في المئة.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang pagtuon nagpaila nga adunay pag-uswag nga 33 porsiyento sa posibilidad nga ang mga tawong nag-edad ug 70 anyos nga wala manigarilyo sa tibuok nilang kinabuhi makaabot ug 90 anyos, ang posibilidad nga ang mga hinigarilyo makaabot nianang edara sa pagkatinuod mius-os gikan sa 10 porsiyento ngadto sa 7 porsiyento.
Czech[cs]
Podle studie se pravděpodobnost, že se sedmdesátiletý nekuřák dožije 90 let, zvýšila na 33 procent. Avšak pravděpodobnost, že se takového věku dožijí kuřáci, se ve skutečnosti snížila z 10 na 7 procent.
Danish[da]
Undersøgelsen viste en 33 procents forøgelse i sandsynligheden for at 70-årige der aldrig har røget, bliver 90 år gamle, mens rygeres muligheder for at blive 90 faktisk faldt fra 10 til 7 procent.
German[de]
Für einen 70-Jährigen, der nie geraucht habe, sei die Wahrscheinlichkeit, 90 Jahre alt zu werden, um 33 Prozent gestiegen. Dagegen sei die Wahrscheinlichkeit, dass Raucher so alt würden, von 10 auf 7 Prozent gesunken.
Greek[el]
Μολονότι η μελέτη έδειχνε ότι οι 70χρονοι που δεν είχαν καπνίσει ποτέ είχαν κατά 33 τοις εκατό αυξημένη πιθανότητα να φτάσουν στην ηλικία των 90 ετών, η προοπτική τού να φτάσουν σε αυτή την ηλικία οι καπνιστές στην πραγματικότητα μειώθηκε από 10 σε 7 τοις εκατό.
English[en]
While the study indicated an increase to 33 percent in the probability that lifetime non-smoking 70-year-olds would reach age 90, the likelihood of smokers reaching that age actually declined from 10 percent to 7 percent.
Spanish[es]
El estudio reflejaba que las personas con 70 años de edad que no han fumado en toda su vida tienen una probabilidad del 33% de alcanzar los 90, pero ese porcentaje bajó de un 10% a un 7% en el caso de los fumadores.
Estonian[et]
Samal ajal kui uuring näitas, et neil 70-aastastel, kes pole kunagi suitsetanud, kasvas tõenäosus elada 90-aastaseks 33 protsendini, langes suitsetajate tõenäosus sellesse ikka jõuda 10 protsendilt 7-le.
Finnish[fi]
Tutkimuksen mukaan sen todennäköisyys, että 70-vuotiaat, jotka eivät ole koskaan tupakoineet, eläisivät 90-vuotiaiksi, on kasvanut 33 prosenttiin. Samalla sen todennäköisyys, että tupakoitsijat eläisivät yhtä vanhoiksi, pieneni 10 prosentista 7 prosenttiin.
French[fr]
D’après leur étude, alors que la probabilité pour des non-fumeurs de 70 ans d’atteindre 90 ans a augmenté (elle est maintenant de 33 %), elle a diminué pour les fumeurs, passant de 10 à 7 %.
Hindi[hi]
यूनिसेफ ने गौर किया कि कंगारू जैसी देखभाल की वजह से, समय से पहले जन्म लेनेवाले बच्चों की मृत्यु दर घट गयी और उन्हें ज़्यादा दिनों तक अस्पताल में रखने की भी ज़रूरत नहीं पड़ी।”
Croatian[hr]
Dok su prema provedenom istraživanju šanse da će 70-godišnji nepušač doživjeti 90. porasle za 33 posto, šanse da će tu dob doživjeti pušači pale su s 10 posto na 7 posto.
Hungarian[hu]
A vizsgálat kimutatta, hogy míg azoknak a 70 éveseknek, akik soha nem dohányoztak, 33 százalékra nőtt az esélyük, hogy megéljék a 90 évet, a dohányzók esélyei valójában csökkentek, mégpedig 10 százalékról 7 százalékra.
Indonesian[id]
Penelitian menunjukkan bahwa bagi para nonperokok yang berumur 70 tahun peluangnya untuk mencapai umur 90 tahun meningkat sampai 33 persen, sedangkan bagi para perokok peluangnya turun dari 10 persen menjadi 7 persen.
Iloko[ilo]
Nupay impakita ti panagadal a ngimmato iti 33 a porsiento ti posibilidad a makadanon iti edad a 90 dagiti inggat’ tungpal biagda a di mannigarilio ken agtawen iti 70, kinapudnona, bimmassit iti 10 a porsiento agingga iti 7 a porsiento ti bilang dagiti mannigarilio a makadanon iti dayta nga edad.
Italian[it]
Lo studio segnalava che le probabilità che i settantenni non fumatori arrivassero a novant’anni erano salite al 33 per cento, mentre le probabilità che i fumatori arrivassero a quell’età erano calate dal 10 al 7 per cento.
Japanese[ja]
この研究によれば,70歳の人が90歳まで生きる見込みは,たばこを吸ったことのない人の場合は33%にまで延びたのに対し,喫煙者の場合は10%から7%へと下降した。「
Korean[ko]
연구 결과에 따르면, 평생 담배를 피우지 않은 70세 노인이 90세까지 살 확률은 33퍼센트로 증가한 반면, 흡연자인 경우에는 90세까지 살 확률이 실제로 10퍼센트에서 7퍼센트로 떨어졌다.
Lithuanian[lt]
Tyrimo duomenimis, tikimybė, kad nerūkantys 70-mečiai sulauks 90, padidėjo iki 33 procentų, o dūmo mėgėjams tokia perspektyva netgi sumažėjo nuo 10 iki 7 procentų.
Latvian[lv]
Pētījums liecināja, ka 70 gadu veciem cilvēkiem, kas nekad mūžā nav smēķējuši, varbūtība nodzīvot līdz 90 gadu vecumam patlaban ir pieaugusi līdz 33 procentiem, turpretī smēķētājiem šī varbūtība, kas agrāk sasniedza 10 procentus, ir sarukusi līdz 7 procentiem.
Norwegian[nb]
Studien viste at for 70-åringer som aldri hadde røykt, økte sjansen for å bli 90 år til 33 prosent (opp fra 12 prosent i en tidligere undersøkelse), mens sannsynligheten for at røykere skulle bli så gamle, faktisk sank fra 10 til 7 prosent.
Nepali[ne]
उक्त अखबारले बताएअनुसार यसो हुनुको कारण यस्तो हुन सक्छ: “गिजाको रोग गराउने यी सूक्ष्म जीवहरू रगतसित मिसिएर शरीरभरि फैलिन्छन्।
Dutch[nl]
Hoewel het onderzoek te kennen gaf dat 70-jarigen die nooit gerookt hebben, 33 procent meer kans maken de 90 te halen, bleek de kans dat rokers die leeftijd bereiken, feitelijk afgenomen te zijn van 10 naar 7 procent.
Polish[pl]
Azjaci wstają najwcześniej. Pierwsze miejsce zajęła Indonezja, „gdzie 91% przyznało, że o 7 rano jest już na nogach”.
Portuguese[pt]
O estudo mostrou que a possibilidade de as pessoas com 70 anos, que nunca fumaram, poderem viver até 90 anos aumentou para 33%, ao passo que a probabilidade dos fumantes chegarem a essa idade diminuiu de 10% para 7%.
Romanian[ro]
Deşi studiul a indicat o creştere de până la 33% a probabilităţii ca persoanele de 70 de ani, care n-au fumat deloc, să atingă vârsta de 90 de ani, probabilitatea în cazul fumătorilor de a atinge această vârstă a scăzut de la 10% la 7%.
Russian[ru]
Исследование показывает: вероятность, что 70-летний никогда не куривший человек доживет до 90 лет, возросла сейчас до 33 процентов, однако для курильщика вероятность достижения такого возраста уменьшилась с 10 до 7 процентов.
Slovak[sk]
Pravdepodobnosť, že 70-roční nefajčiari sa dožijú veku 90 rokov, podľa štúdie vzrástla na 33 percent. Naproti tomu pravdepodobnosť, že fajčiari sa dožijú takéhoto veku, klesla z 10 percent na 7.
Slovenian[sl]
Medtem ko je študija pokazala 33 odstotkov višjo verjetnost, da bodo 70-letni nekadilci dočakali 90 let, pa se je ta verjetnost pri kadilcih pravzaprav znižala z 10 odstotkov na 7.
Albanian[sq]
Studimi tregoi se 70-vjeçarët që nuk pinin duhan, kishin 33 për qind mundësi më shumë të arrinin moshën 90-vjeçare, ndërsa numri i duhanpirësve që bëheshin kaq vjeç, ishte zvogëluar nga 10 deri 7 për qind.
Serbian[sr]
Dok je utvrđeno 33 posto porasta mogućnosti da će 70-godišnjaci koji ne puše doživeti 90-u, kod pušača je ta verovatnoća pala sa 10 na 7 posto.
Swedish[sv]
Sannolikheten för att en 70-åring som aldrig rökt skall bli 90 år har ökat till 33 procent, medan den för rökare faktiskt har minskat från 10 till 7 procent, visar studien.
Swahili[sw]
Ingawa uchunguzi huo ulionyesha kwamba watu wenye umri wa miaka 70 ambao hawajawahi kuvuta sigara wana uwezekano wa asilimia 33 wa kufikisha umri wa miaka 90, uwezekano huo kwa wavutaji-sigara ulipungua kutoka asilimia 10 hadi 7.
Congo Swahili[swc]
Ingawa uchunguzi huo ulionyesha kwamba watu wenye umri wa miaka 70 ambao hawajawahi kuvuta sigara wana uwezekano wa asilimia 33 wa kufikisha umri wa miaka 90, uwezekano huo kwa wavutaji-sigara ulipungua kutoka asilimia 10 hadi 7.
Tagalog[tl]
Bagaman ipinakikita ng pag-aaral na tumaas tungo sa 33 porsiyento ang probabilidad na makaabot nang 90 anyos ang mga taong 70 taóng gulang na hindi kailanman nanigarilyo, ang posibilidad na umabot sa gayong edad ang mga taong naninigarilyo ay bumaba pa nga mula 10 porsiyento tungo sa 7 porsiyento.
Turkish[tr]
Yapılan araştırmaya göre, 70 yaşında olup sigara içmeyenler, yüzde 33 ihtimalle 90 yaşına kadar yaşayacaklar. Öte yandan sigara içenlerde bu ihtimal eskiden yüzde 10’ken şimdi yüzde 7’ye düştü.
Ukrainian[uk]
За даними досліджень, ймовірність того, що люди, які не курять і досягли 70-річного віку, доживуть до 90 років, зросла на 33 відсотки. А от вірогідність того, що 70-літній курець досягне 90-річного віку, знизилась з 10 відсотків до 7.