Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er blandt videnskabsmænd enighed om, at dyrs velfærd - trods visse forskelle alt efter art og betingelser i øvrigt - normalt forringes, i takt med at transportens varighed øges.
German[de]
Wissenschaftler sind sich darin einig, dass sich das Befinden von Tieren trotz gewisser Anpassungsfähigkeit, die je nach Tierart und Transportbedingungen variiert, mit zunehmender Beförderungsdauer verschlechtert.
Greek[el]
Οι επιστήμονες συμφώνησαν ότι παρά τις διαβαθμίσεις ανάλογα με το είδος του ζώου και τις συνθήκες, η καλή διαβίωση των ζώων τείνει να επιδεινώνεται όσο μεγαλώνει η διάρκεια του ταξιδιού.
English[en]
Scientists agreed that despite some degree of adaptation according to species and conditions, welfare tends to become poorer as journey length increases.
Spanish[es]
Los científicos opinan que, a pesar de las adaptaciones introducidas en función de las especies y las condiciones, el bienestar de los animales tiende a disminuir proporcionalmente al aumento de la duración del trayecto.
Finnish[fi]
Tiedekomitean jäsenet olivat yhtä mieltä siitä, että jonkinasteisesta eläinlajiin ja olosuhteisiin liittyvästä mukautumisesta huolimatta eläinten hyvinvointi yleensä heikkenee kuljetusmatkan pidentyessä.
French[fr]
Les scientifiques sont d'avis qu'en dépit des adaptations apportées en fonction des espèces et des conditions, le bien-être des animaux a tendance à diminuer proportionnellement à l'augmentation de la durée du trajet.
Italian[it]
I ricercatori hanno concordato che, nonostante un certo grado di adattamento a seconda della specie e delle condizioni, il benessere tende a ridursi col crescere della lunghezza del viaggio.
Dutch[nl]
De wetenschappers zijn het erover eens dat het welzijn van dieren, ondanks enkele aanpassingen naargelang van de diersoort en de omstandigheden, afneemt naarmate het transport langer duurt.
Portuguese[pt]
Os cientistas concordaram que, apesar de uma determinada adaptação de acordo com as espécies e as condições, o bem-estar tem tendência a piorar à medida que a distância da viagem aumenta.
Swedish[sv]
Forskarna var eniga om att djurens tillstånd, trots en viss grad av anpassning beroende på djurart och omständigheter, tenderar att försämras ju längre transporterna är.