Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحول كل ما له قيمة للرماد
Bulgarian[bg]
Всичко ценно се превърна на прах.
Czech[cs]
Vše drahé se obrátilo v prach.
German[de]
Alles Kostbare verwandelte sich in Staub.
Greek[el]
Οτιδήποτε πολύτιμο έγινε σκόνη.
English[en]
Everything precious turned to dust.
Finnish[fi]
Kaikki arvokas muuntui tomuksi.
French[fr]
Tout ce qui était précieux est devenu poussière.
Hebrew[he]
כל היקר לי הפך לאבק.
Hungarian[hu]
Minden, ami értékes volt, porrá vált.
Italian[it]
Tutto ciò a cui tenevo è ormai cenere.
Norwegian[nb]
Alt verdifullt ble til støv.
Dutch[nl]
Al het waardevolle is vergaan.
Polish[pl]
Wszystko, co cenne, zamieniło się w proch.
Portuguese[pt]
Tudo o que era precioso virou pó.
Romanian[ro]
Tot ce preţuiam s-a transformat în praf.
Russian[ru]
Всё, что мне дорого, обратилось в прах.
Swedish[sv]
Allt värdefullt förstördes.
Turkish[tr]
Değerli olan her şey heba oldu.