Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال ، إنه تخلّف عن موعده في التاسعة صباحاً
Czech[cs]
Nicméně nepřišel na kontrolu a dost možná prásknul do bot.
German[de]
Jedenfalls war er nicht bei seinem 9-Uhr-Test, und ich denke, er hat die Biege gemacht.
Greek[el]
Τέλως πάντων, είναι απών για το 9 ΜΜ του, και σκέφτομαι πως μάλλον την κοπάνισε.
English[en]
Anyway, he's MIA for his 9:00 AM, and my thinking is he likely flew the coop.
Spanish[es]
El caso es que se ha saltado su cita de las nueve y creo que ha volado del nido.
French[fr]
Bref, il ne s'est pas pointé à son rendez-vous de 9 h, je pense qu'il fuit les flics.
Hebrew[he]
בכל מקרה, הוא נעדר מהפגישה של תשע ואני חושב שהוא ברח מהכלוב.
Croatian[hr]
Nije došao na zakazano u 9 h i mislim da je odlepršao.
Hungarian[hu]
Nem jelent meg a 9:00-ás időpontjára, és szerintem megszökött.
Italian[it]
Comunque, alle 9:00 non si è presentato, secondo me, ha tagliato la corda.
Norwegian[nb]
Han dukket ikke opp, og jeg tror at han har stukket av.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, hij is te laat voor zijn afspraak en ik vermoed dat hij de benen heeft genomen.
Portuguese[pt]
Enfim, não apareceu para o teste às 9h, e meu pressentimento é de que ele fugiu.
Romanian[ro]
Oricum, el e MAI pentru 09:00 său, și gândirea mea este că probabil a zburat coteț.
Swedish[sv]
Han dök inte upp till sitt niomöte. Han kanske har sjappat.
Turkish[tr]
Her neyse, sabah 9 kontrolünden beri kayıp.