Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا هو ما زالَ متوفرُ ، نَحتاجُ لأَخْذ الشغلِ في مستودعِ الجثث.
Bulgarian[bg]
Ако все още е валидно предложението, имаме нужда от работата в моргата.
Czech[cs]
Jestli to ještě půjde, tak vezmeme tu práci v márnici.
Greek[el]
Αν είναι ακόμη διαθέσιμος, για να αναλάβουμε την δουλειά στο κρεματόριο.
English[en]
If it's still available, we need to take the job at the mortuary.
Spanish[es]
Si sigue en pie, tendremos que aceptar la oferta de la funeraria.
French[fr]
Si l'offre tient toujours, on doit prendre le boulot à la morgue.
Hebrew[he]
אם זה עדיין בתוקף, אנחנו צריכים לקחת את העבודה בחדר המתים.
Hungarian[hu]
Ha még aktuális, el kell vállaljuk a halottasházi munkát.
Dutch[nl]
Als ze nog niemand hebben, nemen we die baan bij het mortuarium.
Polish[pl]
Jeśli to jeszcze aktualne, weźmiemy tę prace w krematorium.
Portuguese[pt]
Se ainda estiver disponível, precisamos daquele trabalho no necrotério.
Romanian[ro]
Dacă mai e disponibil, trebuie să luăm jobul de la crematoriu.
Serbian[sr]
Ako je to još uvek moguće, moramo da prihvatimo posao u mrtvačnici.
Turkish[tr]
Eğer ihtiyacımız olan morgtaki.. iş hala duruyorsa tabii.